abstract è un internazionalismo usato soprattutto nelle pubblicazioni scientifiche o accademiche, ma quando la sintesi è redatta in italiano si può meglio dire riassunto, sunto, sintesi, estratto, sommario, compendio..
Categoria : A
access code in italiano si dice codice di..
access point in italiano si dice punto d..
access prime time in italiano è una trasmissione (televisiva) preserale, o semplicemente un preserale, cioè in onda nella fascia che precede le trasmissioni serali, per esempio tra il telegiornale della sera e il film o il programma della sera (indicato spesso come → pri..
access provider (lett. fornitore di accesso) si può rendere con fornitore di rete (o di accesso a..
account 1) nel linguaggio della Rete si può dire registrazione, profilo; letteralmente è un conto: in inglese si apre un account in banca ma anche su una piattaforma sociale, e si dice così anche in francese (compte), spagnolo (cuenta) e portoghese (conta); 2) impropriamente è usato anche come abbreviazione di → account executive, e negli annunci di lavoro corrisponde talvolta a procacciatore di clienti/ve..
account executive (lett. responsabile di un conto) è il responsabile degli stanziamenti economici del cliente, soprattutto in ambito pubblicitario. In senso ampio talvolta si usa con il significato di venditore, e nel linguaggio lavorativo talvolta si può rendere con un più generico funzionario com..
accountability (lett. responsabilità) in ambito politico, economico, amministrativo o legale indica la responsabilità di un’azione e anche la trasparenza e la verificabilità dell’operato di una persona, ente o provvedimento, che comprende l’obbligo di rendicontazione della regolarità dei conti, dell’efficacia della gestione e del rispetto delle norme (o rendicontabilità, cioè la possibilità di rendere conto in pubblico, parola che circola sulla stampa ma che non è registrata dai dizionari). Il principio di accountability si può anche dire principio di responsabilizzazione, e nel → GDPR (General Data Protection Regulation, ma in italiano sarebbe RGPD = Regolamento Generale Protezione Dati) l’anglicismo è tradotto con responsabilizzazione. In senso lato, in ambito sociale o professionale, può indicare l’obbligo di trasparenza, di rispetto de..
ace, nel tennis e nella pallavolo, in italiano si può dire colpo (palla, punto o servizio) vincente, e anche palla imp..
acid music è un genere musicale ormai codificato in inglese, ma nel linguaggio comune si può rendere con musica psichedelica (acida, ipnotica, soprattutto elettronica), che ha effetti e ritmi quasi “alluci..
