acquascooter (pseudoanglicismo, in inglese jet ski) in italiano è una moto d..
Categoria : Navigazione
aquabike (adattato anche in acquabike) è una bicicletta d’acqua, ma talvolta è utilizzato anche per indicare una moto d’acqua (cfr. → acquascooter e hy..
bric (abbreviazione di brigantin) nel linguaggio navale in italiano si chiama brigantino, e si può rendere anche con un più generico piccol..
bulge (lett. rigonfiamento) 1) nel linguaggio marinaresco è la controcarena, cioè un rinforzo subacqueo lungo i fianchi delle navi da guerra; 2) in astronomia il bulge galattico è il nucleo (il centro, la zona centrale) di una..
cargo è un anglicismo ormai assimilato (al plurale fa carghi) e indica un aereo o nave merci, o ..
charter (lett. noleggio o licenza d’uso) indica un aereo (un volo, ma anche un viaggio per nave) economico, quindi non una rotta regolare di linea, ma un tragitto effettuato con un mez..
cruiser è un’imbarcazione che in italiano si può indicare con cabinato, cioè fornita di cabina, da diporto e adatta a brev..
cruising in italiano si può dire navigazione sportiva o d..
cutter 1) in italiano si può dire benissimo taglierino o anche sgarzino, cioè una lametta retrattile (per tagliare la carta, le pelli…). 2) Altre volte indica invece un frullatore, uno sminuzzatore, un tritatutto (un elettrodomestico dotato di lame per tagliare). 3) Nel linguaggio marinaresco è anche un piccolo veliero, un’imbarcazione a vela (da diporto ..
destroyer è un termine internazionale per indicare un’imbarcazione della marina militare che in italiano si chiama più precisamente cacciator..
