advergame in italiano è un videogioco promozionale, un gioco pubblicitario (inte..
Categoria : Giochi
backgammon è un celebre gioco da tavolo che in italiano si chiama tavola reale, tric trac o tricche tracche (onomatopeico, dal rumore dei dadi) e anche sbaraglino (il diminutivo di un gioco simile, ma con tre dadi invece di due, che si chiama sb..
badminton in italiano è il gioco d..
barbie è il nome commerciale dell’omonima bambola, e per antonomasia indica anche una bambola generica. In senso metaforico, barbie (come appunto bambola) indica anche una bella donna, che rappresenta il canone di bellezza o una bellezza ste..
bingo è un gioco di origine anglosassone simile alla tombola (anche se è un anglicismo che passa in osservato perché si scrive e pronuncia come è scritto), e ho fatto bingo può anche essere sostituito dal corrispondente ho fatto..
blackjack è un gioco d’azzardo di carte che in italiano si chiama fante nero o anch..
bowling è un preciso gioco con le sue regole, ma in senso esteso si può rendere in italiano con gioco dei birilli o semplicement..
business game è un addestramento dei dirigenti attraverso simulazioni o giochi di simulazione e in italiano si può dire gestione ..
card in italiano si può perfettamente rendere con tessera (nominativa) o con carta, scheda, tesserino, biglietto (anche da visita), oppure può indicare anche una figurina. A volte è sinonimo di carta di credito (→ credit card), e circola in molte locuzioni o composti come → code card, e-card, fidelity card, inlay card, memory card, smart card, soc..
card collection in italiano è più chiaramente una collezione di..
