Motori Archivi - Dizionario delle alternative agli anglicismi in italiano

boeing è il nome commerciale di una compagnia aerea che ha diffuso una serie di grossi aerei commerciali con lo stesso nome (seguiti da numeri: 737, 747, 787…) e solo in senso lato il termine può essere sostituito da sinonimi generici come aereo, aeroplano, aeromobile ecc. sottintendendo di grandi dimensioni e co..

bulldozer

Anglicismi comuni, B, Motori, Tutti i lemmi

bulldozer in italiano si può esprimere con apripista, oppure in senso figurato con schiacciasassi, ruspa, macchina scavatrice, escavatore, cingolato (che talvolta si utilizzano con le stesse ..

bus

Anglicismi comuni, B, Mezzi di trasporto, Motori, Tutti i lemmi, Viaggi e turismo

bus in italiano si può dire autobus (un termine francese), oppure in senso più generico corriera o t..

café racer

C, Locuzioni, Motori, Tutti i lemmi

café racer sono motociclette sportive (cfr. �..

camper

Anglicismi comuni, C, Mezzi di trasporto, Motori, Tutti i lemmi, Viaggi e turismo

camper in italiano è un furgone (o autofurgone) attrezzato ad abitazione, un furgone alloggio, ma l’anglicismo è ormai entrato nell’uso senza molte alternative in circolazione, e il termine corrispondente autocarovana è disusato; tra le sinonimie ci sono casa o alloggio..

car

Anglicismi comuni, Automobili, C, Mezzi di trasporto, Motori, Tutti i lemmi

car significa automobile, non è un lemma presente nei dizionari, ma circola in molte locuzioni e composti come → city car, safety car, car s..