camper in italiano è un furgone (o autofurgone) attrezzato ad abitazione, un furgone alloggio, ma l’anglicismo è ormai entrato nell’uso senza molte alternative in circolazione, e il termine corrispondente autocarovana è disusato; tra le sinonimie ci sono casa o alloggio a motore.
2 commenti su: camper
In alcuni dizionari è anche registrato il perfetto traducente “autocasa”, che è raramente usato: https://dizionari.repubblica.it/Italiano/A/autocasa.html. Ho anche trovato la parola “autocasa” in questo sito di assicurazioni: http://www.arrighiassicurazionilucca.com/insurance/assicurazione-auto/, con un significato leggermente diverso dal camper.
il termino panlatino è autocarovano.
in portoghese si dice anche: veículo-casa, motocasa,