biker in italiano si può dire più chiaramente motociclista, gergalmente anche centauro. Talvolta è impiegato per indicare anche un ciclista (cfr. → bike).
biker in italiano si può dire più chiaramente motociclista, gergalmente anche centauro. Talvolta è impiegato per indicare anche un ciclista (cfr. → bike).
2 commenti su: biker
Se inteso come persona, per lo più giovane, che consegna cibo a domicilio in bicicletta, ho letto spesso “ciclofattorino”.
Grazie Marco per il tuo contributo; a dire il vero i ciclofattorini di solito sono i rider (cfr. https://aaa.italofonia.info/rider/), però è vero che biker a volte viene usato anche per indicare i ciclisti, oltre che i motociclisti, e forse qualcuno lo usa anche nel senso che indichi. Se per caso trovi una fonte con l’uso che hai riscontrato e ce la indichi, sarei curioso. Intanto mi appunto la voce “biker” tra quelle da mandare in controllo e revisione. Un saluto 🙂