abstract è un internazionalismo usato soprattutto nelle pubblicazioni scientifiche o accademiche, ma quando la sintesi è redatta in italiano si può meglio dire riassunto, sunto, sintesi, estratto, sommario, compendio..
Categoria : Scienza
bias (lett. inclinazione, deviazione) 1) nel linguaggio scientifico indica una distorsione delle misurazioni dovuta a un errore sistematico, dunque si può di volta in volta dire errore sistematico o metodologico, distorsione dei risultati; 2) in statistica è una deviazione dalla media, una tendenza a deviare dai valori normali, e talvolta viene usato per indicare semplicemente una tendenza (cfr. → trend), es. “Il mercato è caratterizzato da un forte bias per l’Eurozona” = tendenza positiva, incremento; 3) in psicologia è la distorsione di un giudizio dovuta a preconcetti, un pregiudizio cognitivo dunque una distorsione cognitiva o di giudizio (a volte detta bias cognitivo), una percezione distorta, cioè un pregiudizio, preconcetto, trappola mentale, errore di giudizio o valutazione, es. “Si sfruttano i bias cognitivi, in pratica degli errori del nostro sistema percettivo e cognitivo” (Blog di Beppe Grillo); un confirmation bias, o bias di conferma è un pregiudizio di conferma, per es. ciò che ci porta a circondarci di persone che la pensano come noi ignorando le altre, o anche il basarsi solo su ciò che conferma le idee preesistenti; un bias comportamentale è un comportamento pregiudiziale, dovuto a pregiudizi, un comportamento erroneo (es. “Uno dei più forti bias comportamentali porta a procrastinare nel tempo le decisioni chiave”); 4) in elettronica è una polar..
big bang nel linguaggio fisico-astronomico (teoria del big bang) è la grande esplosione, o la (grande) esplosione (o deflagrazione) primordiale che ha dato origine all’espansione dell’..
big crunch nel linguaggio fisico-astronomico si può rendere anche con (grande) collasso o implosione finale che, in una variante delle teoria della grande esplosione primordiale (→ big bang) seguirà la fase di espansione dell’..
big rip, nel linguaggio fisico-astronomico, in italiano si dice grande strappo, un’ipotesi basata sulla scoperta dell’accelerazione con cui l’universo si sta espandendo che prevede un destino diverso da quello dell’espansione continua o del collasso (cfr. → big bang e b..
biomarker nel linguaggio della biologia si può dire marcatore biologico (una sostanza che si può individuare e tracciare in un organismo osservando i suoi processi..
black hole in italiano si dice b..
brain trust (lett. consorzio di cervelli) o anche trust di cervelli, in italiano di può esprimere più chiaramente con comitato scientifico (o di esperti), gruppo di saggi (o di probiviri), e anche con un informale c..
bulge (lett. rigonfiamento) 1) nel linguaggio marinaresco è la controcarena, cioè un rinforzo subacqueo lungo i fianchi delle navi da guerra; 2) in astronomia il bulge galattico è il nucleo (il centro, la zona centrale) di una..
cluster 1) in inglese ha tanti significati che a seconda dei casi rimandano al grappolo (cioè a elementi collegati tra loro, per es. un cluster di aziende, cioè un gruppo, insieme, agglomerato) oppure a un settore o blocco. Durante la pandemia da coronavirus del 2020 l’anglicismo è diventato comune per indicare un focolaio delle infezioni. 2) In genetica è una sequenza di geni; 3) in astronomia, in italiano si dice più propriamente un ammasso stellare (soprattutto un ammasso globulare). 4) In informatica: in un disco rigido, indica un insieme di settori contigui, oppure un insieme di elaboratori collegati, dunque una rete di computer. Ha generato il verbo clusterizzare, che in informatica significa collegare (o connettere) più elaboratori in un sistema integrato, e in statistica segmentare l..
