impact factor in italiano si dice più chiaramente fattore di impatto, che indica un sistema di valutazione dei lavori accademici basato sul numero di citazioni ricevute e sul prestigio delle riviste che le riportano; in senso lato corrisponde perciò al prestigio, alla validazione scientifica o alla risonanza (o al successo) di un..
Categoria : Scienza
imprinting (da to print = stampare) 1) letteralmente significa impronta o impressione (nel senso di timbro) e in etologia il termine è stato utilizzato da Konrad Lorenz (in inglese è la traduzione del termine tedesco Prägung) per indicare il condizionamento irreversibile di certi animali che alla nascita identificano con la madre la prima figura che vedono, la prima impressione determinante; in senso lato subire l’imprinting equivale a essere plasmati, condizionati, influenzati o formati e a seconda dei contesti si può rendere di volta in volta con impronta, caratteristica, condizionamento, educazione o insegnamento, influenza, traccia; es. dai giornali: “Il famoso cuoco lascia il suo imprinting in ogni piatto” = la sua impronta, segno caratteristico, stile; “le decorazioni hanno un forte imprinting multietnico” = impronta, caratterizzazione, caratteristica. In senso figurato l’imprinting può designare l’educazione, la formazione (es. il liceo classico gli ha lasciato un imprinting). 2) Nel linguaggio della moda e dei parrucchieri è anche una tecnica di colorazione dei capelli con un disegno o un motivo letteralmente impresso o stampato sui capelli, dunque in senso lato, passando dalla tecnica di colorazione al risultato, è una decorazione dei capelli o un disegno su..
inbreeding 1) in italiano si può esprimere benissimo con analoghi tecnicismi come inincrocio o endogamia, e in parole più semplici con riproduzione tra consanguinei; 2) in zoologia è una tecnica di riproduzione artificiale per selezionare nuove varietà, quindi anche una selezione artificiale, un incrocio o ibridazione tra consanguinei o individui geneticamente affini; 3) in natura è un fenomeno che riguarda spesso popolazioni di animali che vivono in ambienti delimitati (per es. un’isola) o in gruppi ristretti e chiusi, e la riproduzione tra consanguinei rappresenta un problema per il ricambio genetico; es. tratti dai giornali: “Gli orsi bruni marsicani soffrono di inbreeding” = di endogamia, o dell’accoppiamento tra consanguinei (e del problema del ricambio genetico); “Nuove prove per l’ipotesi di inbreeding fra Homo Sapiens e Homo di Neanderthal” = di ibridazione, di accoppiamenti, d..
marker (da to mark = marchiare) 1) in italiano si dice più chiaramente evidenziatore, il pennarello colorato che non copre ma evidenzia; 2) in biologia e in medicina, invece, si può dire meglio marcatore, cioè una sostanza la cui presenza è indice di determinate ..
minority stress (lett. stress della minoranza, un fenomeno studiato da Ilan Meyer e dalla psichiatria statunitense) in italiano si può rendere con disagio da minoranza (cioè di un membro di una minoranza) o da discriminazione, da pregiudizio, per esempio di un omosessuale in un ambiente..
nightglow in geofisica è la luminescenza notturna dovuta alla liberazione dell’energia solare assorbita durante il giorno nell’alta ..
outcross in italiano si dice più propriamente esogamia, cioè in etnologia la tendenza nei gruppi ristretti o tribali al matrimonio con individui di gruppi esterni, oppure in biologia un tipo di riproduzione artificiale ottenuta con l’accoppiamento di individui dissimili, per favorire la varietà ..
paper in italiano è letteralmente una carta, e l’anglicismo si usa nell’accezione di documento, rapporto ufficiale, resoconto, risultato di una ricerca, per es. il paper di una conferenza o un paper scientifico; per estensione può indicare anche un articolo o u..
peer review (lett. valutazione tra pari) in italiano si può dire revisione paritaria (o tra pari, e anche valutazione, riesame dei pari o paritario), cioè la procedura di valutazione di una ricerca scientifica da parte di esperti del settore per stabilirne l’idoneità alla pubblicazione o all’ottenimento dei finan..
pulsar (pulsating radio source = radiosorgente pulsante) in italiano è una stella di neutroni (rotante) che emette segnali radio a intervalli brevi e ..
Scarica l’applicazione Android di AAA
