ace, nel tennis e nella pallavolo, in italiano si può dire colpo (palla, punto o servizio) vincente, e anche palla imp..
Tag : Tennis
beach tennis è il tennis da..
break point nel tennis è il punto che permette di strappare il servizio all’avversario, e in italiano si può esprimere con strappo (del ..
challenge 1) in italiano si dice gara, competizione, torneo o sfida di tipo sportivo, che prevede l’assegnazione di una coppa, trofeo o titolo, ugualmente detto challenge; 2) in alcuni sport come il tennis chiedere il challenge (cioè la “sfida” all’arbitro) significa chiedere la moviola, appellarsi alla prova elettronica della decisione arbitrale (es. dalla stampa: “Arbitri di calcio: vogliamo il challenge come nel tennis” = la prova della ..
cross [1] (lett. croce) 1) nel linguaggio calcistico, in italiano si dice anche traversone e ha generato il verbo crossare, cioè fare un passaggio lungo in diagonale; 2) nel tennis corrisponde a un colpo diagonale; 3) nel pugilato in italiano è u..
fault in italiano si dice fallo, in senso sportivo, per es. nel tennis; nel calcio può anche essere sinonimo per es. di ..
game 1) significa gioco, e l’anglicismo in italiano è usato soprattutto per indicare un videogioco (→ videogame), o un gioco di simulazione (per es. → un war game). 2) Nel tennis game è un gioco (un → set o partita sono frazionati in giochi) e in altri sport o giochi si può dire anche ..
game ball in italiano si dice palla gioco cioè la palla decisiva per chiudere ..
grip (da to grip = afferrare) 1) in italiano è più propriamente l’impugnatura, per es. di una racchetta da tennis, di un arco, di un bastone da golf…; 2) è anche l’aderenza o tenuta di uno pneumatico al fondo stradale oppure di una tavola da sci s..
lift nel tennis indica un (colpo) a effetto, cioè che imprime alla pallina un effetto rotatorio che produce un rimbalzo imprevedibile e di difficile..
