assist 1) in italiano si dice passaggio vincente (nei giochi di palla a squadre). 2) In senso figurato è un aiuto (facilitazione o anche gancio) det..
Tag : Calcio
beach soccer è il calcetto da ..
bomber (lett. bombardiere) 1) nel linguaggio calcistico è uno pseudoanglicismo che si può più correttamente esprimere con cannoniere (e nel pugilato con picchiatore). 2) Nel gergo dell’abbigliamento (come abbreviazione di bomber jacket) indica anche il giubbotto da aviatore (il modello indossato dagli avieri americani dei bombardieri della Seconda guerra ..
Champions League è la denominazione ufficiale del torneo calcistico della UEFA che fino al 1993 era la Coppa dei Campioni, con cui si può denominare anche oggi solo in senso generico, insieme a c..
clean sheet (lett. “lenzuola pulite”) nel linguaggio del calcio indica una rete inviolata, una partita senza (subire) reti, es. “Sirigu al Torino è da record: 4 clean sheet di fila, non accadeva da 3..
corner 1) nel gioco del calcio in italiano si dice calcio d’angolo; 2) l’espressione figurata salvarsi in corner si può perfettamente rendere con locuzioni come salvarsi per il rotto della cuffia, per un pelo, per un soffio. 3) Nel linguaggio promozionale un corner (lett. angolo) è un angolo, un padiglione, un espositore, un banco (talvolta anche sportello) posto all’interno di un grande magazzino dove viene venduto o promosso un prodotto o u..
cross [1] (lett. croce) 1) nel linguaggio calcistico, in italiano si dice anche traversone e ha generato il verbo crossare, cioè fare un passaggio lungo in diagonale; 2) nel tennis corrisponde a un colpo diagonale; 3) nel pugilato in italiano è u..
derby è ormai acclimatato nel linguaggio calcistico, in uso da tempo e di difficile sostituzione; indica una partita, sfida o competizione concittadina, l’incontro tra due squadre della stessa città o regione, detta anche partita stra..
dribbling in italiano si può esprimere con scarto o anche (il poco frequente) dribblaggio, e in senso più lato anche con palleggio. Ha generato dribblare e dri..
football 1) in italiano è il (gioco del) calcio (o del pallone); 2) il football americano è la variante americana più violenta e coreografica del → rugby (o pallovale..
Scarica l’applicazione Android di AAA
