bermuda (dalle isole omonime) sono un tipo di pantaloni che si possono anche definire genericamente pantaloni corti (al g..
Categoria : Nomi propri
bikini (dall’omonimo atollo del Pacifico considerato esplosivo, come il costume, per gli esperimenti nucleari del 1946) è stato italianizzato in bichini, e tra i sinonimi c’è anche la locuzione (costume in) ..
bollywood (Bombay + Hollywood) è un termine che indica la produzione cinematografica di Mumbay (un tempo Bombay) nel suo complesso, e in senso lato si può esprimere con sinonimie come il cinema indiano, riferito alla produzione (e al suo mercato) ma anche al genere di film commerciali e leggeri pensati soprattutto per il mercat..
Champions League è la denominazione ufficiale del torneo calcistico della UEFA che fino al 1993 era la Coppa dei Campioni, con cui si può denominare anche oggi solo in senso generico, insieme a c..
dow-jones indica l’indice dei titoli (o delle azioni) della Borsa di New York (e per estensione la Borsa di New York, da Ch.H. Dow ed E.D. Jones che lo hanno messo a punto); cfr. → Wa..
♦ down [2] si usa (spesso con iniziale maiuscola) per indicare un individuo affetto dalla sindrome di Down (dal nome del medico che ha studiato questa sindrome), che in italiano si può dire più propriamente trisomia 21 (dall’alterazione del cromosoma 21). In passato la sindrome si indicava comunemente con mongoloidismo, oggi disusato in medicina, mentre chi ne è affetto era indicato con mongoloide, un termine oggi sempre meno usato perché si è connotato in modo negativo o dispr..
eCall in italiano si può dire (sistema di) chiamata di emergenza o salvavita, e anche telesoccorso o teleallarme, cioè il dispositivo di sicurezza obbligatorio sulle automobili immatricolate a partire dal 31 marzo 2018 che in caso di incidenti effettua una chiamata automatica a una centrale ..
Facebook è il nome commerciale della più nota rete sociale e non ha certo bisogno di traduzioni. Tuttavia si può segnalare la circolazione scherzosa, in Rete, di adattamenti all’italiana come facciabuco e faccialibro che però rappresentano solo un uso gergale, ironico o pa..
fosbury in italiano, nel salto in alto, si può dire anche salto dorsale, di schiena o all’americana, riferito allo stile di salto in alto inventato nel 1968 dallo statunitense D..
garnett italiano è una garnettatrice cioè una macchina tessile per lo sfilacciamento dei cascami o degli stracci (probabilmente dal nome dell’inventore..
