life style in italiano si dice più propriamente stil..
Categoria : Costume e società
lifelogging (life = vita e logging = registrazione) in italiano si può esprimere con vita (o quotidiano, quotidianità) digitale, cioè la condivisione (o pubblicazione) della propria quotidianità in Rete, soprattutto attraverso immagini, autoscatti e aggiornamenti di stato. Es. dai giornali: “Lifelogging, i nostri dati in mostra” = quotidianità digitale; “… il lifelogging (o autobiografia digitale), la maniacale documentazione della vi..
littering in italiano si dice abbandono dei rifiuti, in particolare indica il malcostume di gettare a terra i piccoli rifiuti (mozziconi, cartacce, gomme da masticare, lattine…), dunque il fare (spargere o gettare a terra) cartacce, lo sporcare (lordare, insozzare, insudiciare, imbrattare) luoghi pubblici. Es. “1000 chilometri in bici contro il ‘littering’” (La Stampa, 19/04/2018); «Littering e schiamazzi a causa della discoteca». Quando il fenomeno riguarda il mare si parla anche di marine littering (o marine litter) e cioè l’inquinamento marino, il buttare i rifiuti..
malpractice, letteralmente cattiva pratica (in opposizione alle buone pratiche → best partice), viene usato soprattutto in abito sanitario per indicare i casi di imperizia, negligenza, incapacità spesso non solo colposa, ma fraudolenta, dunque mala gestione, cattiva amministrazione; es.: “l’Iccs di Milano denuncia fake news su ‘malpractice’ medica = malasanità, imperizia medica (ANSA, 30/3/2020); “medici ingiustamente accusati di malpractice” = cattiva gestione, mala gestione (s..
meme (abbr. di mimeme = imitazione, termine coniato dal biologo Richard Dawkins) indica è un elemento culturale o un comportamento che si trasmette per imitazione. Nel gergo della Rete l’anglicismo si è diffuso (come abbreviazione di Internet meme) con il significato di fenomeno di Internet, cioè un gesto, un’immagine, una frase o un comportamento che si diffonde per imitazione e diventa virale dunque in senso lato è un tormentone, un ritornello, un meccanismo imitativo, es. “«Andiamo a divulgare» e «meraviglie»: i meme più belli su Alberto Angela” = i tormentoni; “L’Isola dei famosi è un programma costruito per stimolare i meme” = i processi imitativi, i meccanismi virali; “Le sue dichiarazioni diventano protagoniste di meme e ironia su Twitter” = i..
mermaiding in italiano è il nuoto della sirena, una disciplina acquatica che si pratica indossando una tuta monopinna che copre le gambe, fatta a coda di pesce, e si esegue simulando il movimento natatorio del..
metrosexual in italiano si può dire benissimo metrosessuale, cioè un uomo, che solitamente abita in un centro urbano (metro-), che pur essendo eterosessuale è particolarmente attento alla propria immagine e al proprio modo di vestire, una predisposizione tradizionalmente più femminile. Dunque a seconda dei contesti può avere diverse accezioni, da effeminato a damerino, elegantone, modaiolo, ..
middle class in italiano si dice ceto medio, classe media, b..
millennial (da millennium = millennio) indica chi è nato tra gli anni Ottanta del Novecento e il Duemila, dunque la generazione di fine millennio, dei nativi digitali, che hanno grande familiarità con la Rete e il..
mindfulness è una tecnica meditativa tradotta talvolta letteralmente con (piena) consapevolezza o anche presenza mentale, piena coscienza. L’anglicismo è sua volta la traduzione della parola indiana sati (in lingua pāli: attenzione sollecita) che è stata ridefinita in inglese e rilanciata come una pratica terapeutica che si è diffusa negli St..
