nickname (lett. soprannome) come il nome d’arte nel campo dello spettacolo e dell’arte, in Rete è un identificativo (un’abbreviazione o un nome di fantasia) che in italiano si può anche dire pseudonimo, soprannome, nome di battaglia, nomignolo, e anche alias o alter ego (per ricorrere a..
nick è l’abbreviazione di →..
newsletter (lett. lettera con le novità) in italiano si può dire benissimo notiziario, bollettino (di informazioni), ma queste alternative non sono molto in uso nel linguaggio della Rete; in ogni caso l’iscrizione a una newsletter è più semplicemente l’iscrizione (o l’abbonamento per ricevere gli) agli aggio..
newsgroup in italiano si può dire gruppo di discussione in Rete, o anche → forum, se si preferisce un anglol..
newsfeed (lett. alimentazione di notizie) in italiano è un flusso di notizie erogate in Rete, un aggregatore di informazioni, lo spazio dedicato alle novità in primo piano (su Facebook chiamato anche sezione notizie e in gergo detto anche il rullo, dove compaiono notizie, aggiornamenti di stato degli amici, pubblicità…), oppure il luogo dello scambio di messaggi sulle piattaforme sociali (cfr. �..
news magazine in italiano si può dire benissimo periodico, settimanale o rivista di attualità (e di info..
news in italiano si può dire più propriamente le notizie, le ultime notizie, gli aggiornamenti o le informazioni di un notiziario, le novità (letteralmente le nuove, che però è in uso solo in espressioni sporadiche come buon..
newquel (pseudoanglicismo da sequel = seguito + new = nuovo) in italiano è un film o una storia che si riallaccia a trame precedenti sviluppate in altri modi, senza essere una continuazione (→ cfr. sequel) né un antefatto (→ prequel), dunque una rielaborazione, una rivisitazione, una variazione sul tema (cfr. → reboot ..
newco è l’abbreviazione di → ne..
New York sino alla fine dell’Ottocento si chiamava anche Nuova York (l’aggettivo serviva a distinguere la città americana dall’omonima inglese) ma ormai si dice in inglese, e dalla città è derivato newyorkese, che ne indica un..
