one man show (lett. spettacolo di una persona sola) in italiano si può dire monologo, riferito a uno spettacolo teatrale, ma in senso più ampio si riferisce a esibizioni televisive o di altro tipo incentrate su un solo artista, che talvolta si possono rendere anche con assolo, nel senso di prestazione artistica individuale, o con esibizione di un mattatore, cioè chi riesce ad accentrare su di sé tutta l’at..
Categoria : Tv
pay tv in italiano si dice più propriamente tv a ..
peak time (lett. tempo = time del picco = peak) in italiano è la fascia (oraria) di massimo ascolto delle trasmissioni televisive o radiofoniche, che di solito equivale alla fascia di prim..
people show in italiano è uno spettacolo fatto dalla gente comune, dove i protagonisti sono le persone che partecipano alla trasmissione, dunque lo spettacolo della gente, anche se nel gergo televisivo non circolano alternative all’an..
pilot in italiano si può dire più chiaramente puntata pilota o numero zero, cioè una puntata sperimentale di una trasmissione per sondarne il gradimento del ..
politainment (politics = politica + entertainment = intrattenimento) in italiano si può dire la politica spettacolo, riferito agli atteggiamenti dei politici che partecipano alle trasmissioni televisive con ruoli personali più che politici, o agli atteggiamenti di chi fa una spettacolarizzazione della politica; indica anche le trasmissioni televisive che alternano o fondono intrattenimento e ..
prime time, nel linguaggio televisivo, indica anche la fascia (televisiva) di prima serata, es. una trasmissione in onda in prime time = di prima serata (vedi anche → access pr..
product placement (lett. collocazione del prodotto) è una forma di pubblicità indiretta che consiste nell’inserimento di un prodotto o marchio all’interno di scene di film e programmi televisivi, che in italiano si può dire inserimento di prodotti, pubblicità indiretta e anche occulta, quando non è specificato l’inserimento di marchi e prodotti all’interno della tr..
quiz è un anglicismo ormai assimilato che in italiano si può dire anche domanda, quesito, indovinello, ma è impiegato spesso per indicare un gioco di domande, per es. i quiz di un giornale (e in questo caso può essere un sinonimo anche di rompicapo, enigma, rebus), oppure uno spettacolo o una trasmissione televisiva basati su giochi di domande e indovinelli; un telequiz (o un quiz televisivo) è un gioco a premi; in altri contesti in italiano corrisponde anche a questionario, per es. i quiz della patente o di un esame attitudinale, e in questo caso si può rendere con prova, verifica, esame (cfr. → test); ha generato quizzone e..
rating (lett. classificazione) 1) è la valutazione dell’affidabilità economica e della solvibilità di società o Stati che in italiano si può dire (punteggio di) valutazione economica, classificazione, stima o anche classifica della solidità economica o finanziaria. Di solito è assegnato dalle agenzie internazionali di rating, cioè (le società) di valutazione, che assegnano giudizi e punteggi sulla solidità e sulla solvibilità delle imprese che emettono titoli sul mercato finanziario. 2) Nel linguaggio televisivo è anche l’indice di penetrazione di un programma o di ascolto, e dunque in senso più generale l’indice di gradimento o la po..