smartglass (lett. vetro intelligente) 1) in italiano sono occhiali intelligenti, tecnologici o tecnologizzati, potenziati, per la realtà aumentata, in grado di proiettare immagini sulla retina (es. “Polizia cinese usa smartglass con riconoscimento del viso per i controlli”), oppure visori per la realtà virtuale; 2) sono anche le finestre o i vetri fotocromatici, ad alte prestazioni, in grado di modificare la trasparenza a seconda de..
Categoria : Tecnologia
smartphone è un cellulare o telefonino intelligente, che unisce le funzioni del telefono a quelle di un palmare, anche se ormai è diventato un sinonimo di cellulare o telefonino, visto che perlopiù i modelli in circolazione hanno tutti queste caratteristiche “intelli..
smartwatch letteralmente è un orologio da polso intelligente, con le funzionalità di un cellulare che riceve e visualizza dati digitali o in grado di interfacciars..
sniffer (lett. fiutatore) 1) in informatica è un programma spia, in grado di intercettare messaggi o conversazioni; 2) in senso letterale gli sniffer in italiano sono anche nasi artificiali o elettronici (es.: “Marte, in arrivo lo sniffer che fiuta la vita”) cioè dispositivi o sensori per es. in grado di rilevare le tracce di esplosivi, oppure rilevatori dell’inquinamento ne..
snooze (lett. sonnellino) è la funzione o il tasto che nelle sveglie digitali permette di mettere in pausa la sveglia e di posticipare di qualche minuto la suoneria, dunque è una posticipazione della sveglia, e in italiano è il tasto o la funzione posponi, che si può esprimere con la locuzione tipica: ancora 5 minuti (es. “sono in molti a soffrire la sindrome dell’«ancora 5 minuti» con la variante moderna: lo snooze, che permette a sveglie e cellulari di continuare a suonare anche dopo che li abbiamo s..
sonar (sigla di SOund Navigation And Range = navigazione e misurazione attraverso il suono) è un acronimo inglese usato nel linguaggio internazionale che in italiano si può dire ecogoniometro e in senso meno tecnico scandaglio..
soundcheck è il controllo del volume o dei toni che si fa per un concerto o una registrazione musicale, quindi in italiano si può dire controllo audio, taratura degli strumenti, dei suoni, dei toni o del volume e in senso lato può essere anche una prova ..
space shuttle, spesso abbreviato semplicemente in → shuttle, è un tipo di navetta spaziale orbitante in grado di atterrare come un aeroplano, e in senso lato in italiano si può dire navetta ..
spacelab in italiano si dice più propriamente laboratorio spaziale o..
split 1) in inglese indica qualcosa di diviso, e nel linguaggio tecnico in italiano si riferisce a meccanismi o apparecchi divisi in due (o più) parti, per es. un condizionatore split, cioè costituito da due parti, formato da due pezzi o componenti; 2) in meteorologia lo split è una scissione del vortice polare in due lobi che scendendo si latitudine determina importanti cambiamenti delle temperature (cfr. → stratwarming). 3) nel linguaggio tecnico televisivo in italiano si dice intarsio, cioè la suddivisione dello schermo in due finestre con immagini diverse provenienti da due diverse inquadrature; 4) nel linguaggio economico split in italiano si può dire frazionamento azionario, cioè l’aumento del numero di azioni in circolazione (contrapposto al → reverse split). Attraverso lo split (o stock split), in altre parole, una società aumenta il numero di azioni in circolazione senza alterare l’ammontare di titoli dei singoli azionisti o il capitale sociale. Il prezzo del titolo subisce una pari variazione in modo che la capitalizzazione di mercato della società rimanga invariata. Ogni azionista avrà pertanto un maggior numero di nuove azioni, ciascuna di valore nominale inferiore alle vecchie azioni. L’anglicismo ha generato splittare, cioè frazionare, suddividere, per es. un investimento, oppure un unico documento in tanti più man..
