camera è un “anglicismo di ritorno” con allargamento di significato: l’italiano camera (stanza) è ritornato dall’inglese con il nuovo senso di macchina da presa o fotografica, quindi come sinonimo di telecamera o cinepresa. Ormai è perfettamente assimilato nella nostra lingua e non è più percepito come forestierismo, anche perché si pronuncia e si declina al plurale come tutte le altre parole ..
Categoria : C
cameracar (cam + car) è una telecamerina per automobili o telecamera da automobile (per registrare le immagini dal punto di vista del guidatore o per effettuare riprese all’interno della ..
cameraman in italiano si dice operatore (televisivo, di macchine da ripresa) e anche cineoperatore, teleoperatore o addetto alla..
camper in italiano è un furgone (o autofurgone) attrezzato ad abitazione, un furgone alloggio, ma l’anglicismo è ormai entrato nell’uso senza molte alternative in circolazione, e il termine corrispondente autocarovana è disusato; tra le sinonimie ci sono casa o alloggio..
camping in italiano si dice ..
campus, anglolatinismo, in italiano anche cittadella universitaria, indica un complesso universitario e per estensione anche l’università stessa o i soggiorni di studio nelle scuole: i campus estivi si possono perfettamente rendere con campi estivi, cioè le vacanze studio. Si ritrova in locuzioni come → bar campus (mensa universitaria o bar unive..
canadair è il nome commerciale di un aereo antincendio, che si può benissimo usare come sinonimo..
cancel culture in italiano si dice cultura della cancellazione o del boicottaggio. Indica l’isolamento e l’emarginazione soprattutto nelle reti sociali di chi viene stigmatizzato dalla comunità per i suoi comportamenti, e dunque viene estromesso dalle cerchie relazionali o professionali. In senso lato si può rendere con ostracismo (in voga nell’antica Atene) o con damnatio memoriae (del diritto Romano), che erano però fenomeni legati alle leggi più che alla semplice estromissione sociale e re..
candid camera in italiano si dice telecamera nascosta o anche specchio segreto (come si intitolava la prima trasmissione del genere di N..
canister in italiano è una tanica (per il ca..
Scarica l’applicazione Android di AAA
