West Bank in italiano si dice Cisgiordania, cioè la parte della Palestina sulla riva occidentale del fiume Giordano che in seguito alla guerra arabo-israeliana fu annessa alla Giordani nel 1950 e occupata da Israele..
Categoria : Tutti i lemmi
west Nile virus in italiano si dice più propriamente febbre del Nilo (occidentale), un virus individuato negli anni Trenta nel distretto West Nile (cioè del Nilo occidentale) dell’Uganda, trasmesso dalla puntura di alcun..
western in italiano è il genere cinematografico ambientato all’epoca dei coloni delle regioni occidentali degli Sta..
wet in inglese significa bagnato, e l’anglicismo, anche se non è una voce a sé nei dizionari, circola nel mondo della moda in espressioni come il wet look dei capelli o effetto wet, cioè l’effett..
whale watching in italiano si può dire osservazione delle balene, una pratica turistica che consiste nell’avvistamento e nell’osservazione dei cetacei su apposite imb..
WhatsApp è il popolare sistema di messaggistica istantanea che ha generato il gergale whatsappare cioè mes..
wheeling in italiano si dice impennata di un ..
whiskey è una variante di �..
whisky e anche whiskey è la tipica acquavite di cereali di vari Paesi a..
whistleblower (whistle = fischietto e to blow = soffiare) in italiano si può dire segnalante o segnalatore di reati, illeciti o irregolarità, denunciante, denunciatore o allertatore civico, cioè chi segnala o denuncia irregolarità, negligenze, rischi o reati soprattutto nell’ambito lavorativo; sui giornali si trovano anche sinonimi come segnalatore di illeciti o corruzione, e il calco fischiettatore (di uso non comune). In inglese il concetto è neutro o ha una connotazione positiva, dunque gli equivalenti italiani di delatore, gola profonda, o talpa sono utilizzabili solo in contesti dove non hanno una connotazione negativa; es. “Ufo, il «whistleblower» [= gola profonda] David Grusch denuncia: gli Usa hanno navi aliene”, Corriere..
