revolving si riferisce a una carta di credito revolving, che italiano si può dire carta a credito rotativo, con cui gli acquisti si possono pagare in rate addebitate mensilmente sul conto corrente; a volte è una decurtazione di → revolvin..
Categoria : Economia e finanza
revolving credit, spesso abbreviato semplicemente in revolving, è il credito rotativo, un finanziamento molto simile a un fido, detto anche fido rotativo in cui l’accreditato può reintegrare il fido con versamenti parziali che ricostituiscono i..
ring (lett. anello) 1) nel pugilato, in italiano si dice anche quadrato, e in senso lato salire sul ring equivale a disputare un incontro, mentre abbandonare il ring significa ritirarsi dal pugilato, appendere i guantoni al chiodo; 2) nell’ippica è il recinto dell’ippodromo dove sfilano i cavalli dopo la gara; 3) nel linguaggio economico indica un accordo o un cartello di oligopolio fra imprese, cioè un accaparramento, incetta, immagazzinamento, accumulo di merci con lo scopo di sottrarre il prodotto dal mercato e farne alzare il prezzo; 4) nell’industria tessile in italiano si dice più propriamente filatoio ad anello; 5) come abbreviazione di ring road, ring è anche una circonvallazione, un raccordo anulare, o una tangenziale cittadina (anche se propriamente non si tratta di un anglicismo, ma di un termine di derivazione dal tedesco); 6) si usa anche per indicare una pista automobilistica, un circuito per gare mot..
risk parity, nel linguaggio economico, è una diversificazione dei rischi per ridurre la volatilità degli investimenti, dunque una strategia conservativa, di contenimento, cioè volta a contenere i rischi delle perdite più che puntare ai rendimenti, basata su diversificazione, distribuzione e gestione del rischio, per es. con un portafoglio costituito principalmente da obbligazioni (meno rischiose) e in misura minore ..
road show, nel linguaggio di Borsa, è la promozione che le società che vogliono quotarsi sul mercato organizzano nelle principali piazze finanziarie, dunque in senso lato è una presentazione, promozione o campagna itinerante in varie tappe e nelle principal..
Robin tax (anche detta Robin Hood tax, con riferimento al togliere ai ricchi) era la tassa sui profitti straordinari (o extraprofitti) per le imprese energetiche e petrolifere, ma è stata dichiarata incostituzional..
ruling 1) nel linguaggio fiscale, in italiano si può dire interpello, cioè il diritto di un contribuente a una consulenza o assistenza preventiva sull’applicazione delle norme tributarie per risolvere in via preventiva possibili controversie fiscali; 2) indica inoltre la procedura da attivare presso l’Agenzia delle entrate per poter accedere all’agevolazione sui beni immateriali (cfr. → patent box); 3) il ruling internazionale in italiano si può dire anche accordo internazionale, e riguarda il medesimo meccanismo di interpello, di accordo o parere preventivo con il fisco esercitato dalle multinazionali per evitare controversie tributarie (cfr. → ta..
run in inglese significa corsa, e l’anglicismo circola in alcune locuzioni incipienti con questo significato (es. dai giornali: “Bari night run, la corsa notturna sul lungomare della città”; “Di corsa e vestiti da Babbo Natale, torna a Trento la Christmas Run”); nel linguaggio economico l’anglicismo indica a volte una corsa in senso figurato, un movimento precipitoso, e per es. ricorre in locuzioni come bank run, cioè la corsa agli sportelli, ai depositi o alle banche, la frenesia del prelievo e di ritirare i contanti che si verifica nelle crisi finanziarie; in informatica run può essere un comando di avvio a un programma o a un processo, e anche il messaggio di un programma in es..
sale and lease back in italiano è un (contratto di) locazione finanziaria (locuzione inglese introdotta nella Risoluzione n. 77/E/2017 del 23/06/2017 della Direzione Centrale Normativa dell’Agenzia delle Entrate) e più tecnicamente è un’operazione di vendita e retrolocazione o vendita con retrolocazione finanziaria; es.: “L’operazione di vendita e retrolocazione (sale and lease-back) comporta la vendita di un bene e la contestuale dello stesso bene al venditore” (AAVV. Il bilancio secondo i principi contabili internazionali IAS/IFRS, Giappichelli editore, 2016..
scalper (lett. chi scalpa) nel linguaggio della Borsa è un investitore o speculatore fulmineo (anche se le traduzioni non sono in uso), cioè chi acquista e rivende titoli nel giro di pochi minuti o secondi, soprattutto grazie alle tecnologie della Rete, cercando piccoli profitti immediati, che in italiano si possono dire per es. mord..
