beauty case (spesso abbreviato in beauty, che da solo significa però bellezza) è uno pseudoanglicismo italiano (solo di recente comparso anche in Francia) che si può dire anche bauletto o valigetta di bellezza, per i trucchi ( anche portatrucco o portatrucchi usati e comprensibilissimi anche se non registrati nei di..
Categoria : Locuzioni
beauty center in italiano è un istituto o centro di bellezza (o e..
beauty contest in italiano è un concorso di ..
beauty farm (come → beauty center) è uno pseudoanglicismo assente nei paesi anglofoni, e in italiano si può dire centro benessere, di bellezza, o stabilimento per trattamenti..
beauty shop è un salone di bellezza o centro estetico e anche un negozio di prodotti di bellezza, una p..
bed and breakfast (lett. letto e colazione) in italiano si può rendere con pernottamento e colazione, e di volta in volta può indicare anche un alloggio informale, una pensione o camera privata. L’espressione, che punta a essere un termine turistico internazionale (anche se nei Paesi di lingua tedesca circola anche Zimmer Privat, camera privata) si è diffuso in Italia soprattutto alla fine degli anni Novanta sulla spinta di incentivi e sovvenzioni regionali al turismo che hanno imposto la locuzione in voga nei Paesi ang..
belt bag (belt = cintura bag = borsa) nel mondo della moda si può dire marsupio o bors..
best friend in italiano si può dire più chiaramente il miglior amico o l’amico d..
best practice (anche al plurale pratices), espressione tipica del linguaggio aziendale, in italiano si può esprimere più chiaramente con linee guida, protocolli consigliati, miglior procedura, buone pratiche, buon..
best seller è ormai un tecnicismo molto diffuso che si può però sostituire in molti contesti con sinonimi come campione di incassi (delle vendite o di vendita), migliore vendita, o anche con un aggettivo al superlativo come vendutissimo o stravenduto: un best seller può essere un libro sup..
