businessman in italiano si dice uomo d�..
Categoria : Anglicismi comuni
buyer in italiano è un compratore, acquirente, e nel mondo del lavoro indica il responsabile degli acquisti o l’addetto agli ..
by night in italiano si può dire notturno, durante la notte, di sera (es. Roma by night = ..
bye-bye (talvolta solo bye) è un saluto di commiato che in italiano è esprimibile con arrivederci, ciao ciao, alla prossi..
bypass in italiano si esprime più precisamente con raccordo, collegamento o deviazione, derivazione: 1) in medicina tramite tubicini di raccordo, si può parlare anche di ponte o pontaggio aorto-coronarico, nel caso del cuore, oppure a seconda degli interventi di ponte vascolare, di deviazione gastrica; 2) nelle strade attraverso una bretella, un raccordo, un ponte o un percorso alternativo, dunque una deviazione. Ha generato bypassare, cioè prendere altro percorso quindi aggirare, evitare qualcosa, s..
byte nel linguaggio informatico si può esprimere anche con ottetto (come nel francese octet, visto che è composto da 8 bit), ma l’alternativa è di bassa cir..
c/o è l’abbreviazione di care of, cioè domiciliato presso usato negli indirizzi postali, e in italiano si può esprimere con presso (si utilizza quando il destinatario di una missiva non è registrato nell’anagrafica dell’indirizzo ma è solo domiciliato o re..
cake in italiano si può meglio esprimere semplicemente con torta, o focaccia dolce. L’anglicismo circola in espressioni come → fruit cake, ananas cake, o in parole composte come → ..
cake design (lett. disegno delle torte) è l’arte di realizzare, impiattare, guarnire e presentare le torte o i dolci, e in italiano si può dire anche presentazione o guarnizione dei dolci (es. dalla stampa: “Campionato di cake design: sul podio gli Emirati Arabi” = guarnizione o presentazione delle torte; “La scuola alberghiera apre un laboratorio di cake de..
cake designer in italiano si può dire anche decoratore di torte o di dolci, cioè un pasticciere scenografico o coreografico, specializzato nella guarnizione, e in senso lato anche di tendenza (es. dalla stampa: “Quando la torta dà spettacolo: incontro con i cake designer”; “Diventare cake designer: quando la passione si trasforma in profes..
Scarica l’applicazione Android di AAA
