new deal (new = nuovo e deal = accordo) era la politica economica attuata da F.D. Roosevelt per superare la crisi del 1929 e la depressione; per estensione indica una qualsiasi riforma economica, spesso improntata al rigore, per esempio una politica di tagli e di revisione della spesa; in altri contesti la locuzione inglese viene usata nei mezzi di informazione come sinonimo di riforma, nuovo patto o accordo, non necessariamente in ambito economico; es. dai giornali: “Come l’Italia sarà parte integrante del New Deal di Donald Trump” = riforma economica; “New Deal per i Consumatori, audizione in Senato della repubblica” = nuovo accordo, patto; “Migranti: Tajani presenta New Deal del Parlamento” = riforma; “Maurizio Landini lancia un new deal per imprese, lavoro e sindacato” =..
Categoria : Anglicismi comuni
new economy in italiano si può dire economia della Rete, delle nuove tecnologie e anche nuova economia, cioè basata su Internet e sui modelli economici fondati sulla tecnologia e sulla flessibilità (contrapposta alla vecchia economia o economia classica, cfr. → old ..
new entry in italiano si può dire più propriamente nuova entrata; un tempo indicava una canzone o un disco entrato per la prima volta nelle classifiche, ma ormai in senso lato si può riferire a ogni ambito, per es. una new entry tra i dipendenti di un’azienda = un nuovo arrivato; una new entry in una squadra di calcio = un nuovo ..
new global in italiano letteralmente è la nuova globalizzazione (o neoglobalizzazione) cioè una globalizzazzione alternativa, un movimento per una globalizzazione rispettosa dell’ambiente, dei diritti umani, fondata sulla solidarietà, la cooperazione e la riduzione degli squilibri tra Paesi ricchi e poveri; si riferisce anche ai sostenitori del movimento: i globalisti alternativi o neogl..
new jersey (dal nome dello stato degli USA dove furono adottate per la prima volta) in italiano sono le barriere protettive spartitraffico di cemento, dunque si possono indicare come (barriere) spartitraffico, barriere (o blocchi) i..
new look (lett. il nuovo stile della moda lanciato in Francia nel 1947 da Christian Dior) in italiano si può dire nuova immagine, nuovo aspetto, cambiamento di stile (es. un new look in seguito a un taglio di capelli, o un cambiamento di stile nell’abbigliamento), o nuova moda, in riferimento a radicali cambiamenti personali o sociali (il new look di un’azienda = il nuovo volto, o di un prodotto = il nuovo ..
new media in italiano si può dire nuovi media, nuovi mezzi di informazione, riferito al mondo del digitale in contrapposizione alle forme di editoria tradizionali o cartacee (cfr. → mas..
new style in italiano si può dire nuova tendenza, nuovo stile, nuovo atteg..
new wave (lett. nuova ondata, come il francese nuovelle vague) in italiano indica un movimento o una corrente culturale o artistica di rottura, d’avanguardia, di rinnovamento o innovazione, i..
New York sino alla fine dell’Ottocento si chiamava anche Nuova York (l’aggettivo serviva a distinguere la città americana dall’omonima inglese) ma ormai si dice in inglese, e dalla città è derivato newyorkese, che ne indica un..
