acid music è un genere musicale ormai codificato in inglese, ma nel linguaggio comune si può rendere con musica psichedelica (acida, ipnotica, soprattutto elettronica), che ha effetti e ritmi quasi “alluci..
Author :
ace, nel tennis e nella pallavolo, in italiano si può dire colpo (palla, punto o servizio) vincente, e anche palla imp..
account executive (lett. responsabile di un conto) è il responsabile degli stanziamenti economici del cliente, soprattutto in ambito pubblicitario. In senso ampio talvolta si usa con il significato di venditore, e nel linguaggio lavorativo talvolta si può rendere con un più generico funzionario com..
account 1) nel linguaggio della Rete si può dire registrazione, profilo; letteralmente è un conto: in inglese si apre un account in banca ma anche su una piattaforma sociale, e si dice così anche in francese (compte), spagnolo (cuenta) e portoghese (conta); 2) impropriamente è usato anche come abbreviazione di → account executive, e negli annunci di lavoro corrisponde talvolta a procacciatore di clienti/ve..
access provider (lett. fornitore di accesso) si può rendere con fornitore di rete (o di accesso a..
access point in italiano si dice punto d..
access code in italiano si dice codice di..
abstract è un internazionalismo usato soprattutto nelle pubblicazioni scientifiche o accademiche, ma quando la sintesi è redatta in italiano si può meglio dire riassunto, sunto, sintesi, estratto, sommario, compendio..
tycoon in italiano si dice magnate, imprenditore, monopolista (es. i tycoon del p..
twin set, nel linguaggio della moda, indica un completo femminile di due maglie, dello stesso tessuto e colore, una maglia chiusa e un’altra aperta indossata sopra, dunque è un completo di maglie, una doppi..
