banana republic è un’espressione che in italiano si dice repubblica del..
ban (to ban = bandire) non è usato in italiano, ma ha generato bannare, che nel gergo informatico equivale a bloccare, filtrare, bandire, respingere, escludere un utente che ha violato le regole di un sito o dell’e..
balloon in italiano si dice nuvoletta (dei fumetti), e nei nomi di varie librerie e manifestazioni specializzate è resa anche con “nuvola parlante”. Per estensione i balloon si usano anche per indicare i fumetti stessi (o le..
bail-out nel linguaggio economico è il salvataggio esterno (o ricapitalizzazione esterna) di una banca in difficoltà, in opposizione a �..
bail-in è un’espressione del linguaggio economico che in italiano si dice salvataggio interno (di una banca in difficoltà), dunque una ricapitalizzazione interna in opposizione a → ..
bagtrack in italiano è il (sistema di) tracciamento dei bagagli (per es. negli a..
bagpipe in italiano è la cornamusa (..
baggy pants (lett. pantaloni cascanti) sono pantaloni a vita bassa, calzati bassi, che lasciano intravedere l�..
bag in inglese è sacco o borsa, e nel mondo della moda è utilizzato talvolta nel significato di borsa da donna e in locuzioni come → belt bag, waist bag, hand bad, micro-bag e simili; nel linguaggio comune l’anglicismo circola anche in composti come → doggy-bag, e con il significato di sacco in → airbag o punc..
badminton in italiano è il gioco d..
