at in italiano si dice chiocciola (il segno @ utilizzato negli indirizzi di posta ele..
Categoria : Tipografia e stampa
backslash è il simbolo (\) presente sulle tastiere che in italiano si chiama barra (barretta o sbarretta) rovesciata (o ret..
backspace è il tasto lungo per cancellare il carattere a sinistra del cursore, presente sulle tastiere, che in italiano si chiama tasto indietro e si può esprimere con locuzioni come tasto di..
base line (lett. linea di base) nel linguaggio pubblicitario designa la scritta in calce a un documento (o testo) che reca l’anagrafica, il logotipo o il motto aziendale. Nel linguaggio comune si può esprimere come l’anagrafica in calce o di fondopagina (cfr. → s..
blowup in italiano si dice più chiaramente gigantografia o (elevato) ingrandimento fot..
body copy in pubblicità è il testo che commenta il motto della promozione, e nel linguaggio comune si può esprimere con testo pubblicitario o sempliceme..
box ha molte accezioni, significa scatola o contenitore, ma è anche uno spazio ristretto ricavato nell’ambiente che lo contiene, quindi un compartimento o reparto. 1) In una pagina si può esprimere con riquadro; 2) un box doccia si può dire più precisamente cabina doccia; 3) in altri contesti si può meglio indicare attraverso parole come recinto o stalla (nel caso degli animali, per es. box cavalli); 4) impropriamente (ma ormai largamente diffuso soprattutto nel Nord Italia) può essere un posto macchina (al coperto), autorimessa privata o locale per il parcheggio; 5) nei circuiti automobilistici è un (posto di) rifornimento. L’anglicismo circola in varie locuzioni come → box office, jewel box, se..
business card in italiano è semplicemente un biglietto ..
extra-strong in italiano si può dire molto resistente, extra-resistente, riferito alla carta, ma utilizzato in senso figurato anche in altri ambiti (cfr. �..
flyer in italiano si dice più precisamente volantino (pubbl..
