quark sono dei fermioni (un nome in onore di Enrico Fermi) cioè particelle elementari subatomiche che costituiscono (insieme ai leptoni come gli elettroni) gli adroni (che a loro volta costituiscono particelle non elementari, per es. i barioni come protoni o neutroni); ma non circolano alternative immediate dell’a..
Categoria : Scienza
quasar (quasi-stellar radio source = radiosorgente quasi stellare) in astronomia è un oggetto (o una sorgente radio) quasi stellare, cioè i corpi celesti (o nuclei che emettono onde radio) più grandi e allo stesso tempo più lontani che ci siano nell’universo co..
redox (reduction = riduzione + oxidation = ossidazione), in chimica, in italiano si dice ossido..
redshift in italiano si può dire spostamento verso il rosso, e si riferisce allo spettro elettromagnetico emesso dalle galassie che, per l’effetto Doppler, presentano lunghezze d’onda maggiori (cioè spostate verso il rosso) rispetto a quelle misurate in laboratorio, perché si stanno allontanand..
rem (sigla di Rapid Eye Movements = rapidi movimenti dell’occhio) è la fase del sonno profondo, caratterizzata da rapidi movimenti oculari e dall’intensa attività onirica. In senso esteso essere nella fase rem significa dormire profondamente, essere nel pieno ..
rewilding in italiano si dice rinaturazione (attestato sin dall’Ottocento, o rinaturalizzazione), e cioè il rinaturare o rinaturalizzare che designa gli interventi per ripristinare le condizioni naturali e originarie di un territorio o di un ecosistema. Esiste anche il verbo rinselvatichire (= riportare allo stato selvatico) e il conseguente rinselvatichimento. L’anglicismo si sta diffondendo in seguito a un progetto internazionale dell’organizzazione indipendente Rewilding Europe, es. dai giornali: “Il ‘safari’ più bello? Nell’Europa del rewilding”, La Stampa, 23/05/2017; “In Europa tornano gli animali selvaggi. Si chiama rewilding. È il reinselvatichimento di grandi aree del Vecchio Continente”, L’Espresso, 1..
RNA (RiboNucleic Acid) è la sigla in inglese dell’acido rib..
science writer in italiano si dice più propriamente divulgatore sc..
spike in ambito medico-scientifico è la spinula (come si chiamano in biologia varie formazioni anatomiche o patologiche simili a piccole spine), cioè lo spuntone che caratterizza la corona del coronavirus, detto anche peplomero, e la spike protein è la proteina a spinula, cioè la sua proteina di s..
spillover in ambito biologico in italiano è un salto di specie, cioè il passaggio di un agente patogeno come un virus da una specie, generalmente animale, alla specie umana, che determina una zoonosi, cioè una malattia che si trasmette da animale a uomo. Diffuso grazie al successo del libro di David Quammen (2014), nel 2020 l’anglicismo è diventato ancora più popolare durante la pandemia del covid-19. Es. “Spillover, cosa fare perché non succedano nuove epidemie?” (Il Sole 24 ore, 3/5/2020); “Coronavirus, è ancora mistero sullo spillover. Il pangolino è ‘ufficialmente’ innocente” (il Fatto quotidiano, 14..
