non-disclosure agreement in italiano si dice più propriamente accordo di non divulgazione o più generalmente accordo o clausola di rise..
Categoria : Linguaggio aziendale
office 1) in italiano si dice più propriamente ufficio o reparto (l’anglicismo circola in varie espressioni come → box office, l’ufficio prevendita, office automation, l’automazione del lavoro); 2) negli alberghi, nei ristoranti o nelle case signorili indica anche il locale di servizio, tra la cucina e la sala..
office automation in italiano si dice automazione del lavoro, cioè la razionalizzazione e l’informatizzazione dei processi la..
offshoring in italiano si può dire delocalizzazione di un’azienda, cioè lo spostamento all’estero delle attività pr..
old economy (lett. vecchia = old economia = economy) in italiano si può dire l’economia o il sistema economico tradizionale, e anche la vecchia economia, l’economia classica, contrapposta all’economia della Rete, la nuova economia → new..
on demand in italiano si può dire su richiesta, riferito a prodotti o servizi erogati su richiesta del cliente, per es. la televisione on demand, cioè in cui è possibile scegliere un film tra quelli offerti dal servizio, invece che essere basata sul palinsesto orario, oppure un libro on demand, cioè stampato e spedito dopo che il cliente ha fatto l’ordine, su ordinazione e non distribuito nelle librerie (cfr. → print on ..
onboarding (lett. il salire a bordo) nel linguaggio aziendale (dunque l’onboarding aziendale) viene impiegato per indicare l’ambientazione, l’ambientamento (organizzativo e aziendale), la fase di inserimento e di adattamento di un nuovo dipendente all’interno di una struttura aziendale e delle sue regole, in senso tecnico detta anche socializzazione organizzativa o ..
open door 1) in italiano si può dire a porte aperte, riferito per esempio all’apertura degli scambi trai Paesi, o alle strutture ospedaliere (perlopiù psichiatriche) che permettono ai degenti di entrare uscire; 2) nell’organizzazione aziendale è una procedura che permette a un dipendente che ha un problema con il superiore di scavalcarlo per rivolgersi a chi è sopr..
open innovation in italiano è l’innovazione (aziendale) aperta, cioè che si rinnova e riorganizza attraverso contributi esterni alle risorse aziendali (consulenze, progetti universitari, enti di ricerca), contrapposta al rinnovamento chiuso, deciso inte..
out of office letteralmente significa fuori dall’ufficio e nel linguaggio aziendale out of office (autoreply) indica la risposta automatica che si può impostare sulla casella di posta elettronica nei periodi di assenza o di ferie quando si riceve un..
