area manager in italiano è un capoarea, responsabile di un settore, reparto o zona (talvolta sostituibile anche con capo..
Categoria : Linguaggio aziendale
area test nel linguaggio economico indica una ricerca di mercato in una zona limitata, un campione effettuato su una zona, un’analisi ristretta a un’area, quindi si può rendere a seconda delle circostanze per esempio con area di sondaggio (o di analisi, simulazione), area campione, punti (o zone) di prova (o collaudo), area pilota, analisi di zona, sondaggio (..
art director in italiano è il direttore (o responsabile) artistico, e nell’ambito della pubblicità è il grafico o il responsabile della grafica e della parte visuale del..
as is … to be è un modo di dire travasato immotivatamente dalla lingua inglese usato soprattutto nel linguaggio dell’economia aziendale per distinguere letteralmente ciò che è, lo stato delle cose (as is = come è) da come dovrebbe essere o diventare (to be). L’espressione si usa per es. nei contesti di miglioramento dei processi aziendali che prevede la fase di mappatura dei processi attuali (as-is) e la situazione futura desiderata (to-be). Es. “una mappatura delle competenze esistenti (as is) e attese (to be) consentono di misurare il gap…” (Agenda Digitale, 29/6/2018); “Passiamo cioè dal AS IS (come è il processo, la fotografia fatta) al TO BE (come dovrebbe diventare)” (Agenda Digitale, 8/3/2017); “una fotografia precisa della situazione as is del mondo del gaming” ..
ASAP (acronimo di As Soon As Possible) in italiano si dice più chiaramente al più presto, prima possibile, in men che non si dica, qua..
asset (spesso al plurale: gli asset) 1) nel linguaggio economico si può dire cespite, bene, patrimonio, risorsa, anche liquidità, credito. 2) In senso lato viene usato anche per indicare i punti di forza, i valori aggiunti, gli elementi portanti di aziende o i..
assist 1) in italiano si dice passaggio vincente (nei giochi di palla a squadre). 2) In senso figurato è un aiuto (facilitazione o anche gancio) det..
B2B è l’abbreviazione di → business to business (approssimato al suono di..
B2C è l’abbreviazione di → business to consumer (approssimato al suono di..
back-office (lett. ciò che sta dietro un ufficio o un’attività e che il pubblico non vede) è un’espressione del linguaggio aziendale (il back-office bancario, le attività di back-office) che indica per estensione la logistica, la produzione, la struttura operativa di un’azienda (la traduzione letterale retrosportello non è molto in uso, e anche retroufficio ha una circolazio..