workgroup in italiano si dice gruppo (o squadra) d..
Categoria : W
workout in italiano si dice allenamento, ginnastica, esercizi..
workshop in italiano si può dire seminario, convegno, o laboratorio, esercitazione pratica e anche gruppo di lavoro, di studio o di discussione, o un corso di speciali..
workstation in italiano si dice postazione (o stazione) d..
world music in italiano si può dire music..
wormhole (lett. buco = hole del verme = worm) in italiano si può dire cunicolo (ponte o “scorciatoia”) spazio-temporale, noto anche come ponte di Einstein-Rosen, che nella fisica e nella fantascienza permetterebbe di viaggiare nello spazio-tempo con tempi e percorsi più rapidi di quelli della velocità della luce, dunque letteralmente un buco nello spazio-tempo, talvolta definito anche come tunnel spaziale. Es. “Da Stargate a Interstellar, molta fantascienza ha reso celebre il cunicolo spazio-temporale. Più noto col termine inglese di wormhole” (Focus.it, 21/32017); “Costruito il prototipo di uno wormhole, per i viaggi nel tempo” (ANSA, 18/3/2017); “Viaggi nel tempo? Realizzato il primo Wormhole in miniatura” (Radiomontec..
wow è un’espressione di stupore e di entusiasmo molto usata anche nei fumetti, che in italiano è stata adattata anc..
wrap dress (to wrap = avvolgere e dress = abito) indica un indumento femminile che avvolge ma lascia la scollatura, dunque indica una serie di capi a vestaglia, un abito a portafoglio o i..
wrap-up (lett. impacchettare) è un’espressione che indica la chiusura, la conclusione di qualcosa (“In Italia è stato un ottimo Black Friday. Vendite hi-tech +46% (…) un wrap up” positivo…) e per es. il wrap up meeting è la conclusione di una riunione, la valutazione o sintesi finale, o l’analisi di come è andata; il wrap up di un film è la scena finale, l’ultima ripresa (“Il Trono di Spade 8: battuto l’ultimo ciak (…) domenica 8 luglio il wrap up party – la festa a cui partecipano il cast artistico e tecnico dopo che è stata girata l’ultima scena…” Sky Tg24, 11 luglio 2018); nello sport può essere il finale, la conclusione di una gara (“MotoGP di Aragon (…) durante il Wrap Up mi son preso dei rischi con le gomme” SNAI Sportnews, 25 settembre 2018 = i..
wrestling (lett. lotta) è una lotta libera spettacolarizzata tipicamente americana, senza esclusioni di colpi, dove lo spettacolo prevale sull’agonismo (è chiamata anche → catch, o catch wre..
