middleware ( middle = intermedio + software) in italiano si può dire programma intermediario, cioè un’interfaccia di comunicazione tra due protocolli informatici diversi e non com..
Categoria : Informatica
mirror (lett. specchio) in italiano è un sito (Internet) ausiliario, secondario, speculare, un duplicato di quello principale su cui si può smistare il flusso di utenti in caso di ralle..
mirroring, in informatica, in italiano si può dire più chiaramente duplicazione dei dati, una tecnica che prevede la copie su più dischi fissi, per non perdere i dati in caso ..
motherboard in italiano si dice più precisamente scheda madre (anche di sistema o pr..
mouse (lett. topo) è il dispositivo di puntamento del cursore (un puntatore o un selezionatore a video) che in italiano non è stato tradotto: il corrispettivo topo (utilizzato in francese: souris, in spagnolo: ratón, in portoghese: rato, in tedesco: Maus) da noi è solo una voce s..
mpeg (sigla di Moving Picture Experts Group) è un algoritmo di compressione dei video che è uno dei formati più diffusi in Rete, e spesso è utilizzato come sinonimo di video, filmato o film ..
multimedia player in italiano è un lettore multimediale, un programma per la visione (o riproduzione) di audiovisivi, più spesso decurtato in �..
multitasking (da to task = assegnare un compito) 1) in informatica si dice multiprogrammazione (cioè le modalità di operazione di un elaboratore elettronico in grado di eseguire più programmi contemporaneamente) e anche multiprocesso o multiprogramma; 2) in senso lato indica l’attitudine a svolgere più attività contemporaneamente, quindi essere multitasking equivale a essere multifunzionali, simultaneisti (si chiamano così per es. i giocatori di scacchi che svolgono contemporaneamente più partite), o più in generale essere polivalenti, tuttofare, lavorare su più fronti contemporaneamente, fare tante cose..
multitouch in italiano si può dire multitattile, riferito agli schermi tattili (cfr. → touchscreen) capaci di rispondere ai comandi che si attivano toccando contemporaneamente p..
naming authority in italiano è l’autorità per l’assegnazione dei nomi dei domini Internet, dunque il registro (o l’organo di controllo) d..
