minority stress (lett. stress della minoranza, un fenomeno studiato da Ilan Meyer e dalla psichiatria statunitense) in italiano si può rendere con disagio da minoranza (cioè di un membro di una minoranza) o da discriminazione, da pregiudizio, per esempio di un omosessuale in un ambiente..
Categoria : Costume e società
mob è un’abbreviazione di → flash mob, cioè un raduno o una mobilitazione estemporanea di solito organizzata attraverso il passaparol..
must have (lett. che si deve avere) è una variante di → must, che indica un oggetto che si deve possedere per forza, d’obbligo, di cui non si può fare a meno, irrinunciabile, imprescindibile, e si può rendere anche con la locuzione italiana mai pi..
name-dropping, letteralmente lasciar cadere i nomi, è il vezzo di citare nomi di personaggi famosi lasciando intendere che si conoscano personalmente per farsi belli e porsi su un piano sociale elevato, dunque si può rendere con millantare (o vantare) conoscenze (imp..
neet (acronimo di Not in Education, Employment or Training cioè né studente, né occupato, né in formazione), in italiano sono giovani (disoccupati) inattivi, letteralmente nullafacenti, ma senza accezioni negative (spesso non per loro volontà), cioè i giovani che hanno smesso di studiare e che non trovando impieghi rimangono fuori dal mondo del lavoro e spesso smettono addirittura di cercarlo (la generazione neet); es. dai giornali: “Al via il Bonus Occupazione Neet per l’anno 2018 per le imprese ubicate in Italia che effettuano assunzioni di giovani di età compresa tra i 16 ed i 29 anni”, “Se al Sud si nasce già «..
nerd (lett. secchione) indica un giovane che compensa la propria insignificanza con l’abilità e la passione per le nuove tecnologie, dunque come secchione ha un’accezione negativa di nullità, imbranato, sfigato, individuo goffo, introverso, impacciato (soprattutto nei confronti con l’altro sesso) e una positiva di giovane intelligente, dotato di notevoli capacità o abilità informatiche, smanettone, e anche mago del computer o dei videogiochi, dipendente dalle nuove tecnologie e da..
nesting (da nest = nido) 1) è la tendenza a vivere l’intimità domestica anziché uscire, e anche a trasformare la casa con arredamenti accoglienti per renderla un nido, dunque letteralmente una nidificazione che in italiano si può dire lo stare in casa, il non uscire, il vivere solo in famiglia, il rilassarsi in casa; 2) l’anglicismo si usa anche come aggettivo: una casa nesting cioè come un nido: accogliente, confortevole; un giovane nesting cioè pantofolaio (dunque con accezione di pigro, casalingo) o che non lascia la famiglia (con accezione di mammone, bamboccione); 3) nell’ambito delle separazioni, negli Stati Uniti è anche una forma di separazione con affidamento congiunto nella casa di provenienza, una pratica che sta cominciando a prendere piede anche in Italia, in altre parole i figli continuano a vivere nella loro abitazione e i genitori si alternano nella loro cura trasferendosi a turno, in modo che non siano sradicati dall’abitazione ..
net generation in italiano si può dire la generazione dei nativi..
netiquette, (Internet + etiquette = galateo) in italiano è l’insieme delle buone regole da osservare in Rete, dunque il galateo, l’etichetta, il codice (di comportamento), la buona educazione (o creanza) de..
netstrike (net = rete e strike = sciopero) in italiano è una protesta telematica che consiste per es. nell’accedere ripetutamente a un sito (anche mediante programmi informatici) con lo scopo di rallentarlo o mandarlo fuori uso, dunque è un corteo telematico o virtuale per intasare o saturare..
Scarica l’applicazione Android di AAA
