timing in italiano si può dire tempistica, tabella di marcia, agenda, calendario, scadenze (es. “Legge elettorale: timing per ok Senato, verso nuova fiducia”) cioè i tempi di realizzazione o anche le tappe di un progetto o di un evento (es. “Samantha Cristoforetti: il timing del viaggio di ritorno dell’astronauta”); a volte indica il momento opportuno o il giusto momento per compiere qualcosa (es. “Dieta per pancia piatta: il giusto timing dei carboidrati”) dunque anche la tempestività o il tempismo di un..
Categoria : Analisi e comparazioni
tips & tricks è un’espressione che in italiano si può dire letteralmente suggerimenti e trucchi, oppure consigli ..
toast è uno pseudoanglicismo (in inglese si dice toasty, toastie o toasted sandwich) che in italiano è ormai assimilato senza molte alternative in circolazione (come panino o tramezzino tostato), anche se è stato adattato anche nel meno frequente tosto. Ha generato toasteria, un negozio specializzato nella preparazione e vendita ..
tobin tax (dal nome dell’economista J. Tobin, 1918-2002) in italiano si dice imposta sulle transazioni finanziarie (espressione introdotta nella legge di Stabilità 24.12.2012, n° 228, agli articoli 4..
toner è la polvere di stampanti o fotocopiatrici che serve a imprimere sulla carta una stampa, dunque in senso generale si può dire inchiostro, o ricarica o cartuccia di inchiostro (es. il toner per la st..
too much è un’espressione che in italiano si può dire troppo, che può avere il senso di quando è troppo è troppo, oppure indicare qualcosa di eccessivo, esagerato, di troppo (es. “Il cappello a tese larghe, la clutch e il tubino rosso sono sembrati too much su d..
tool (lett. strumento) in informatica si può dire strumento, programma, programmino, utilità (es. un tool per il ritocco foto..
toolbar in italiano si dice barra degli s..
top (lett. vertice, cima) 1) in italiano è diffuso in molte locuzioni per indicare ciò che sta al vertice, in alto, soprattutto in senso figurato, per es. essere al top, cioè essere al meglio, nella piena condizione o forma, al massimo, al culmine, al più alto grado; 2) indica anche una maglia femminile corta e senza maniche, dunque una canotta o canottierina, un corpetto, un corpino, un bustino. L’anglicismo circola in numerose locuzioni e composti, come → hard top, laptop, over the top, pa..
