junior 1) anche se è latino (= giovane), si tratta di un anglolatinismo importato dai Paesi anglosassoni che nel mondo del lavoro indica le figure professionali senza o con poca esperienza (contrapposto a → senior); 2) nello sport corrisponde alla categoria ..
Categoria : Anglicismi comuni
k-way è il nome commerciale di un marchio di abbigliamento, ma nel linguaggio comune per antonomasia indica anche un modello di giacca a vento pieghevole che diventa un ..
kart 1) è un’abbreviazione di → go-kart; 2) è anche la piccola vettura che i giocatoti di golf utilizzano per gli spostamenti ..
kayak (in origine un termine esquimese ma che ci è arrivato dall’inglese) è la tradizionale canoa degli Esquimesi, ma in senso generale e sportivo indica oggi un tipo di canoa, dotata di pozzetto, che si usa con una pagaia (il remo a due pale) e per estensione indica anche le competizioni che se ne fanno: fare kayak, equivale genericamente ad andare ..
kazoo è uno strumento musicale a tubo che emette suoni grazie a una membrana che vibra attraverso la voce e in italiano si può definire come uno strumento membranofono, un tecnicismo generico che, benché appropriato, non è però di immediata comprensione nell’us..
keep calm è una frase fatta che deriva dal motto Keep Calm and Carry On (Mantieni la calma e vai avanti) apparso nel 1939 in un manifesto della propaganda inglese finalizzato a tenere alto il morale allo scoppio della Seconda guerra mondiale. Negli anni 2000 la locuzione è riemersa, con tanto di logo che la contraddistingue, e si è propagata attraverso la Rete in modo virale e molto popolare con un significato più parodistico (calma! stai calmo!) applicato ai contesti più d..
ketchup è la tipica salsa a base di pomodoro che nella variante italiana (da cui forse discende) è la sal..
killer è un anglicismo ormai acclimatato al punto da essere preferito dai mezzi di informazione alle alternative italiane, ma in italiano si può dire benissimo assassino, omicida o sicario. L’anglicismo circola in svariate locuzione come → serial killer (omicida seriale), api killer, cioè le api assassine, o in funzione aggettivale con il significato di mortale, micidiale, distruttivo, devastante, per es. sostanze killer, cioè velenose, nocive, dannose e simili. Ha generato il sostantivo killeraggio cioè l’attività di uccidere perlopiù in senso lato, per es. killeraggio mediatico (sul modello di linciaggio, sciacallaggio) che corrisponde al de..
kilt è il gonnellino da uomo tradizionale degli Scozzesi e non ha alternative italiane in uso a parte la definizione di gonnellino..
king size (lett. taglia reale, king = re e taglia = size) in italiano indica i formati fuori misura, eccezionali, giganti, per es. una fotografia king size è una gigantografia; un letto matrimoniale king size, è a tre piazze o più grande del normale; un paio di pantaloni king size, sono fuori misura, più grandi delle taglie industriali; una porzione di cibo king size è molto abbonante; le sigarette king size sono lunghe, più lunghe de..
