sorry in inglese significa scusa, e l’espressione talvolta viene usata anche nell’italiano parlato con un cambio di codice o come enunciazione mistilingue (cfr. → ex..
Categoria : Anglicismi comuni
sort in italiano si dice più chiaramente ordinamento (dei dati) secondo un criterio stabilito, per es. un sort dei risultati di una ricerca per data, in ordine alfabetico, per rilevanza e simili (fare un sort per data…). Ha generato il gergale sortare, impiegato come sinonimo di ordinare secondo un..
soul vedi → s..
soul jazz è la fusione di jazz e soul, ma non circolano alternative italiane per designare questo tipo ..
soul music (lett. musica dell’anima, abbreviata anche in soul) è la musica soul, un genere popolare religioso afroa..
sound (lett. suono) in italiano si può dire sonorità, suono caratteristico o tipico, e anche più genericamente timbro, ritmo, caratteristica di una musica o di un m..
soundtrack in italiano si dice più propriamente colonna sonora (di un film), musica di sottofondo, base o sfondo ..
source (lett. sorgente, fonte) non è una voce a sé nei dizionari, ma si trova talvolta all’inglese soprattutto in Rete per indicare le fonti di un articolo, dunque i riferimenti bibliografici, o i collegamenti ipertestuali che rimandano alla fonte di una notizia; l’anglicismo circola nella locuzione → ope..
spa (dal nome della città termale belga Spa, ma in circolazione attraverso l’inglese) in italiano si può dire centro benessere, stabilimento..
space shuttle, spesso abbreviato semplicemente in → shuttle, è un tipo di navetta spaziale orbitante in grado di atterrare come un aeroplano, e in senso lato in italiano si può dire navetta ..
