boarding pass in italiano si dice più correttamente carta (o documenti) d�..
board in italiano si può esprimere più chiaramente con comitato (es. board = comitato editoriale), collegio o c..
blush è un anglicismo che recentemente sta soppiantando sempre maggiormente il francesismo fard, il belletto (parola sempre più desueta) per colorare e ravvivare ..
bluff è un termine del gioco del poker che in senso figurato si può sostituire con sinonimi come finta, finzione, simulazione, dissimulazione, inganno, trucco, il mascherare e simili. Ha generato il verbo bluffare adattato anche in..
bluetooth è un marchio registrato per un protocollo di trasmissione dati senza fili (a onde radio), e per estensione nel linguaggio comune si può rendere in italiano con le locuzioni senza fili o a o..
bluesman in italiano si può esprimere con cantante (suonatore o musicista)..
blues indica un tipo di musica di cui non circolano alternative in..
bluebell in italiano si può esprimere in modo più chiaro con ballerina d..
blue screen in italiano si può esprimere con scontorno cinematografico. È una tecnica di ripresa che usa uno sfondo (convenzionalmente il blu, ma non solo) uniforme come chiave cromatica (→ chromakey) per poi sostituirlo con altri sfondi applicati nella fase del ..
blue notes, nel linguaggio della musica, indica le note calanti e gli intervalli tipici del blues o del jazz, dove blue ha un’accezione che denota tristezza e malinconia”; in italiano si possono dire anche molto semplicemente note blu, es. “Note blu in Castello: è Padernello Jazz” (Qui Brescia, 20/05/2019); “Il blues, si sa, è anche il genere musicale con cui si canta la malinconia; quello in cui le note “blu” fanno avvertire a pelle la nostra comune…” (Avvenire, 5..
