blue movie in italiano si può dire film porno o ..
blue jeans è un sinonimo di → jeans, che oggi si è affermato come dominante anche perché si è persa la connotazione originaria dei pantaloni di c..
blue economy in italiano tradotta anche con economia blu, può indicare il superamento dell’economia verde (→ green economy), cioè l’economia circolare e del riciclo, oppure l’economia legata..
blue chips in italiano si possono esprimere in modo più chiaro con azioni sicure, investimenti senza rischio (o a rischio zero), azioni a rendimento ..
blowup in italiano si dice più chiaramente gigantografia o (elevato) ingrandimento fot..
blowjob in italiano si dice più precisamente fellazione (o con il latino fellatio), rapporto orale o si può rendere con termini triviali come pompino, pompa e via dicendo (l’anglicismo è diffuso nel mondo del porno, ma sta entrando anche in alcune pubblicità di prodotti legati al sesso con valore eufe..
blowdry in italiano si dice più chiaramente asciugatura capelli o messa ..
blooper (spesso al plurale bloopers) in italiano sono gli errori (sviste o refusi) cinematografici (dall’orologio al polso di un antico romano in Ben Hur, agli errori di montaggio per cui nelle sequenze una sigaretta accesa si accorcia o si allunga con il cambio delle inqu..
bloody mary (lett. Maria la sanguinaria, per il colore rosso sangue) è un cocktail internazionale a base di succo di pomodoro e vodka che non ha una traduzione italia..
bloodhound (lett. cani da sangue) in italiano sono cani molecolari. Si chiamano anche cani di Sant’Uberto, sono di grossa taglia e hanno un fiuto molto sviluppato che li rende adatti per le ricerche di scomparsi e f..
