brick in italiano è il contenitore di cartone (paraffinato) per bevande, o la confezione per bibite (in quel materiale) o semplicemente cartone (o scatola) pe..
bric (abbreviazione di brigantin) nel linguaggio navale in italiano si chiama brigantino, e si può rendere anche con un più generico piccol..
brexit (Britain + exit) indica l’uscita del Regno Unito dall’Union..
breaking news (lett. le notizie che interrompono una trasmissione) in italiano sono notizie dell’ultima ora, ultim’ora, ultimissime e anche edizione straordinaria (per es. in televisione, quando interrompe la program..
breakfast (lett. pausa dal digiuno) in italiano corrisponde alla prima colazione, colazione o in senso lato anche spuntin..
breakdown è un blocco improvviso (di apparecchi elettronici), un collasso (casuale o provocato, in tal caso anche sabotaggio), avari..
break point nel tennis è il punto che permette di strappare il servizio all’avversario, e in italiano si può esprimere con strappo (del ..
break even (point) indica il momento in cui un’impresa comincia a produrre utili, una volta raggiunto il pareggio di bilancio. In italiano si può esprimere con pareggio di bilancio, (punto di) pareggio (o copertura) delle spese, (soglia di) inizio dei guadagni, pareggio tra costi e ricavi, ammortamento d..
break dance (lett. danza con interruzioni) è la tipica danza acrobatica dalle mosse interrotte di cui non circolano alternative..
break in italiano si può esprimere più precisamente con pausa (es. coffee break = pausa caffè) o sinonimi equivalenti come sosta, stacco, interruzione, sospensione (es. fare un break = intervallo, momento di riposo). L’anglicismo circola in vari composti e locuzioni come → break even, breakfast, brea..
