fotofinish (semiadattamento dell’ingl. photofinish) in italiano corrisponde al fotogramma finale dell’arrivo al traguardo, per es. di corridori, cavalli o gare di velocità, per stabilire chi ha vinto nel caso di contestazioni, quindi è un fermo-immagine, la foto o la ripresa dell’arrivo, e anche il dispositivo di rilevamento. In senso esteso è anche il testa a testa finale, l’arrivo sul fil di lana o sul filo del t..
foto gallery (in ingl photo gallery) nel linguaggio informatico, in italiano è una galleria fotografica, quindi una collezione di immagini, una carrellata di fotografie, una serie..
fosbury in italiano, nel salto in alto, si può dire anche salto dorsale, di schiena o all’americana, riferito allo stile di salto in alto inventato nel 1968 dallo statunitense D..
forward guidance in italiano si dice più propriamente indicazioni prospettiche (come indicato sul sito della Banca Centrale Europea) e cioè quelle indicazioni che, a partire dal 2103, la BCE può fornire per anticipare le sue future intenzioni sulla politica monetaria per mantenere la stabilità dei prezzi. Es. “Bce e forward guidance: come funziona e perché interessa famiglie e imprese” (il Sole 24 ore, 4/4/2019 = indicazioni pros..
forward 1) in italiano si dice più propriamente inoltro, riferito a un messaggio di posta elettronica ricevuto e inoltrato, rigirato o re-inviato ad altri contatti. Ha generato il verbo forwardare, cioè inoltrare. 2) Nel linguaggio economico-finanziario è anche un contratto di compravendita che prevede il rinvio di consegna e pagamento in una da..
forum 1) è un anglolatinismo che indica una riunione o assemblea pubblica su temi sociali, politici o di grande rilevanza (es. “al via il forum sul disarmo” = incontro, riunione); 2) nel linguaggio della Rete è uno spazio di discussione virtuale, una piattaforma di discussione in cui i partecipanti possono lasciare i propri..
format 1) in italiano è più propriamente il formato, il modello, lo schema e può essere riferito nell’editoria per esempio alla gabbia o griglia di un libro, di una rivista, di una pagina o di un sito Internet, quindi corrisponde all’aspetto grafico o all’impostazione grafica; 2) nel linguaggio televisivo è un modello televisivo, la concezione, l’ideazione, lo schema o il funzionamento di un programma, spesso acquistato all’estero e adattato o localizzato, e dunque anche semplicemente il programma in questione. 3) In informatica ha generato formattare, cioè inizializzare, predisporre i dispositivi in modo che siano in grado di ricevere e memorizzare i dati, o anche giustificare un testo (= compattarlo graficamente, al..
form in italiano si dice più chiaramente modulo, scheda, formulario, foglio da compilare, quindi in alcuni casi anche modulistica o questionario; di solito ha un ambito informatico, si riferisce cioè alla modulistica digitale, telematica o virtuale quindi è la schermata o la pagina da ..
forever in italiano si dice per sempre; l’anglicismo è usato perlopiù nel parlato o scherzosamente, es. inter forever o pizza forever, cioè ogni giorno,..
foreign fighter (anche al plurale foreign fighters) in italiano si dice combattente straniero o combattente d’esportazione e indica chi va a combattere in una zona straniera. Recentemente la locuzione si è diffusa quasi esclusivamente riferita a un militante islamico, terrorista di matrice islamica, jihadista armato, o collettivamente alle milizie ..
