off topic (nel linguaggio gergale della Rete abbreviato spesso in OT) in italiano si dice più propriamente fuori tema, es. un commento off topic rispetto all’argomento ..
off record (lett. fuori = off dalla registrazione = record) in italiano si dice più propriamente non ufficiale o ufficioso, per es. “Off-record, a microfoni spenti, l’intervistato ha ammesso ..
off (lett. fuori) 1) in italiano si può dire spento (nei pulsanti dei dispositivi elettronici, contrapposto a → on, l’interruttore on/off) e in generale disattivato, non attivo, inattivo, non in funzione; 2) è usato anche come aggettivo riferito a ciò che è alternativo, fuori dagli schemi, per es. il cinema off, un locale off = alt..
of course in italiano si dice ovviamente, naturalmente, come ..
OCR (sigla per Optical Character Recognition) in italiano per esteso si dice sistema di riconoscimento ottico dei caratteri, cioè un lettore ottico o un programma che consente di digitalizzare i testi partendo dalla scansione del..
nylon, in origine marchio registrato di un nome commerciale, è una fibra (sintetica) poliammidica, o un poliammide, che in italiano è anche stato adattato ..
nut, nell’alpinismo, in italiano sono dadi o blocchetti metallici, cioè gli attrezzi simili ai chiodi ma più pratici: sono collegati a cavi metallici che si agganciano ai moschettoni e si inseriscono nelle fessure della roccia come assicurazione durante l..
nursing in italiano è l’assistenza inferm..
nursery è un locale attrezzato per la custodia di neonati e bambini molto piccoli che in italiano si può dire nido (es. asilo nido), reparto o ricovero dei neonati, neonatale o di neonatologia (per es. la nursery o nido degli ospedali dove si custodiscono i neonati dopo il parto), o in generale locale riservato ai bambini, attrezzato per la loro custodia e v..
nurse in italiano si può dire bambinaia, tata, governante, talvolta istitutrice o anche infermiera (cfr. → baby..
