number one in italiano di dice numero uno, e compare talvolta in enunciazioni mistilingui in inglese non solo nel parlato, es. “sei sempre il number one”; “il nemico number one è l’eroina”; “Tennis: la sconfitta della ‘number one’ Steff..
nude look in italiano è un vestito (femminile) trasparente o molto scollato e succinto, che lascia intravvedere le nudità, dunque che crea l’effetto nudo, es. una camicetta nude look, la moda del ..
nowcasting (now = “adesso” + (fore)casting = “previsione”) è un termine che si sta diffondendo in meteorologia per indicare le previsioni a breve scadenza, dell’ultima ora, il meteo ultim’ora o a brevissimo..
novelization in italiano si dice l’adattamento novellizzazione, cioè l’adattamento di una sceneggiatura televisiva o cinematografica per farne un libro da pu..
notebook in italiano è un piccolo calcolatore portatile che spesso si apre a libro, cfr. → netbook..
not found compare nei sistemi informatici non tradotti, o parzialmente tradotti, con il significato letterale di non trovato, dunque nessuna occorrenza, documento non trovato, o anche pagina non esistente..
nordic walking (o → pole walking) in italiano si dice camminata nordica o con i bastoni, e consiste in un’attività sportiva o di allenamento fisico che si pratica camminando con bastoni simili a quelli dello sci..
noodles sono spaghetti o vermicelli orientali, un tipo di pasta lunga italianizzata anche in..
nonsense in italiano si può dire nonsenso, e di solito si riferisce a un breve testo senza senso, (di umorismo) assurdo, paradossale, surreale, a volte un gioco di parole impiegato anche in componiment..
non-disclosure agreement in italiano si dice più propriamente accordo di non divulgazione o più generalmente accordo o clausola di rise..
