water (lett. acqua) in italiano si usa come abbreviazione di → water closet (decurtazione all’italiana che lo rende uno pseudoanglicismo), ma con il significato di “acqua”, l’anglicismo circola in vari composti e locuzioni come → waterfront, water polo, wat..
waste, nel linguaggio della moda, in italiano si dice cascami, cioè gli scarti della lavorazione tessile talvolta impiegati per ottenere particolari effetti del..
washball in italiano si dice palla o pallina d..
wash and wear (lett. lava e indossa) in italiano si può dire che non si stira, riferito ai capi di abbigliamento che non necessitano della s..
warrant, nel linguaggio commerciale, si può dire nota di pegno o ricevuta di magazzino; in senso lato corrisponde a un buono, una cedola, un tagliando, un certificato, per es., nel linguaggio economico è un buono che permette di acquistare titoli a una certa data e a un prezzo det..
warning in inglese significa avvertimento e in italiano talvolta l’anglicismo è usato con questo significato soprattutto in ambito informatico, dove un warning si può dire messaggio d’errore..
warm up in italiano si può dire giro di riscaldamento o di prova, tipico soprattutto delle cors..
war room, letteralmente la stanza della guerra, è un’espressione di ambito militare per indicare il consiglio di guerra, in cui si radunano i vertici e gli esperti per prendere decisioni strategiche. In senso lato indica non solo il luogo fisico, una sala operativa o strategica, ma anche una qualsiasi riunione decisionale importante, un vertice strategico, e l’espressione è spesso usata in ambito aziendale per designare un processo decisionale fondamentale, un incontro decisivo e determinante per dettare le linee guida: “Facebook ha presentato la ‘war room’ europea per combattere la disinformazione” (= centro operativo, TGCOM, 6/5/2019). L’espressione ricorre sempre più spesso anche in ambito politico: Berlusconi “ha riunito, di persona o via telefono, una piccola «war room» di fedelissimi” (Panorama, 29/8/2019); “A Palazzo Chigi la war room pentastellata” (La Repubblica, 2..
war game (war = guerra e game = gioco) in italiano è un gioco di strategia militare, una simulazione militare, usata come esercitazione a tavolino per l’addestramento, oppure come tipologia di videogioco ..
wapiti, italianizzato in vapiti, è un grande cervo dell’America sette..
