snuff movie, detto anche (film) snuff, indica i filmati o i film pornografici estremi che rappresentano scene di torture, violenze e omicidi reali, anche se spesso includono scene girate per sembrare realistiche, ma sono dei falsi; dunque in italiano si possono definire film pornografici di violenze, torture od omicidi reali o r..
Categoria : Spettacolo
soap opera in italiano è uno sceneggiato televisivo composto da numerose puntate, una serie con gli stessi personaggi, un teleromanzo chiamato anche con il termine portoghese te..
socialite è un’etichetta per definire un personaggio che acquista notorietà per il suo presenzialismo a eventi mondani (es. “Kim Kardashian, ecco dieta e allenamento della socialite”), un termine prevalentemente riferito a personaggi femminili che in italiano si può esprimere con il neologismo prezzemolino (documentato in alcuni dizionari e sui giornali con il senso scherzoso di chi si intrufola dappertutto), es.: “Tara Palmer-Tomkinson, morta la socialite figlioccia del principe Carlo” = prezzemolina; oppure con locuzioni come re/regina delle feste, uomo/donna di mondo, mondano/a e simili. Tra i neologismi alternativi non registrati nei dizionari ma con una qualche diffusione sulla stampa c’è anche apparizionista che rende bene ed è comprensibile immediatamente, mentre arrivista o arrampicatore sociale, si possono usare solo in contesti dove l’anglicismo ha un’accezione ..
soft-core in italiano è un genere di film, pubblicazione o spettacolo erotico, un porno moderato, poco spinto (cfr. → pornosoft in contrapposizione al genere → hard-core più ..
sold out (da to sell = vendere e out = fuori) in italiano si dice più chiaramente tutto esaurito (es.: “Paolini conquista Treviso: Teatro Comunale sold out per Le avventure di Numero ..
sophisticated comedy in italiano si può dire commedia sofisticata (americana), es.: “Lubitsch touch, la doppia vita del re della commedia sofisticata”, e indica un genere cinematografico di commedia brillante ambientata nel mondo a..
speaker (lett. parlatore) in italiano si può dire annunciatore, radiocronista, telecronista e può essere un relatore (di una conferenza o un convegno), un presentatore o conduttore, quando oltre a parlare mette la faccia o il nome, oppure un doppiatore, un locutore, un attore, una voce fuori campo, un lettore o declamatore che interpreta un testo con voce impostata e seguendo le regole della dizione; l’anglicismo ha generato speakerare, cioè leggere, declamare, interpretare un testo per la radio o la tv, e speakeraggio cioè l’attività di lettura (professionale), il doppiaggio e anche un (testo) recitato (cfr. –>..
special in italiano si dice più propriamente servizio o numero speciale, un servizio (giornalistico, televisivo) esclusivo o di approfondimento che può essere anche una monografia o un servizio dedicato a un personaggio o a un argomento (uno ..
speech (lett. parola o discorso) in italiano si può dire (testo) recitato, per es. lo speech di un documentario o di una pubblicità, cioè la voce fuori campo, la recitazione, oppure può essere un monologo teatrale, un discorso, una declamazione, e in senso generico una qualunque lettura o un qualunque testo che deve essere letto (lo speech di un discorso = il testo scritto in precedenza che viene messo i..
spin-off 1) nel linguaggio economico indica un’impresa nata dalla costola di un’altra, quindi si può dire un’azienda (o impresa) figlia o una società costola o derivata; uno spin-off può nascere non solo da un’azienda madre ma anche da un progetto universitario, es. “uno spinoff dell’Università di Oxford ha appena ricevuto quasi 30 milioni di dollari di finanziamento” = una costola, un progetto derivato. 2) Nel cinema, in televisione o in un romanzo, uno spin-off è un prodotto derivato da un altro, un’opera figlia, una costola, una derivazione o ramificazione, per esempio una serie televisiva nata da personaggi minori di un’altra serie (“Mork e Mindy era uno spin off di Happy Days: l’alieno Mork compare per la prima volta accanto a Fonzie in un episodio della quinta serie” = una costola, una serie figlia, una derivazione o ramifi..
Scarica l’applicazione Android di AAA
