scout 1) (lett. esploratore o scopritore) originariamente era un’abbreviazione di → boy scout (oggi quasi decaduta per ragioni di sessismo: il movimento include anche le ragazze), cioè un aderente allo scoutismo, in italiano è stato adattato anche in scaut (non molto comune) o tradotto con giovane esploratore; è usato anche come aggettivo, per es. un capo scout, un raduno scout; ha generato scoutismo (adattato anche in scautismo) e scoutista. 2) Nel significato di scopritore l’anglicismo circola in locuzioni e composti come → talent scout o..
Categoria : S
scout speed è un sistema di controllo o rilevamento delle velocità, dunque un tipo di autovelox che però non è fisso, ma in dotazione alle forze dell’ordine per es. sulle auto della polizia, e sfugge perciò alla segnaletica degli autovelox a colonnina (es. “Firenze, controlli e multe a raffica con lo scout speed nel Quarti..
scouting 1) nel linguaggio aziendale è l’attività di ricerca e selezione del personale o delle figure adatte a determinate attività, mentre nel mondo dello spettacolo e in senso lato è l’attività di cercare o scoprire talenti, quindi anche una selezione; 2) è usato anche come sinonimo di ..
scrabble è il nome commerciale di un gioco che in italiano si chiama..
scraper 1) (da to scrape = raschiare) in italiano si dice ruspa. 2) In informatica, come abbreviazione di web scraper è un programma che ruba i contenuti in modo illecito, copiandoli e diffondendoli, dunque un programma di estrazione dei dati, di duplicazione abusiva, una forma di plagio auto..
scraping è l’attività di estrazione automatizzata dei dati da parte di programmi che scandagliano la Rete per duplicarli ille..
scratching (da to scratch = graffiare) nel linguaggio della musica è la manipolazione manuale dei giri di un disco per ottenere suoni graffianti o effetti rumorosi che ne alterano il ritmo; anche se in italiano non circolano alternative all’anglicismo, in senso lato è un diteggio d..
screen in inglese significa schermo, e l’anglicismo, benché non registrato dai dizionari come voce a sé, circola talvolta nella stampa con questo significato, e anche come abbreviazione di → screenshot (schermata), oltre che in varie locuzioni e composti come → full screen (a tutto schermo), touch screen (schermo tattile), screening, screen print, screensaver, s..
screen print in italiano si può dire stampa di una schermata o di una videata, oppure stampata, cioè la cattura di una schermata (o la sua fotografia) e di ciò che è a video, che si effettua attraverso il tasto “stampa” (→ print screen) presente sulla..
screening (da to screen = vagliare oppure proiettare su uno schermo) 1) in italiano si può dire in senso lato selezione, ricerca (per es. “fare lo screening dei candidati per una posizione di lavoro” = selezione); 2) in medicina è un’indagine (o analisi) di massa, a campione, un ricerca sistematica o preventiva, un controllo, monitoraggio o mappatura della popolazione per individuare chi è a rischio di qualche patologia, un programma di prevenzione o di diagnosi, un controllo periodico (per es. “un programma di screening per la diagnosi precoce del tumore al colon retto” = prevenzione; “partecipare a uno screening sanitario” = un controllo di massa, della popolazione; uno screening genetico” = mappatura). Ha generato il verbo screenare cioè fare (o sottoporre a) controlli..
