screening

screening (da to screen = vagliare oppure proiettare su uno schermo) 1) in italiano si può dire in senso lato selezione, ricerca (per es. “fare lo screening  dei candidati per una posizione di lavoro” = selezione); 2) in medicina è un’indagine (o analisi) di massa, a campione, o preventiva, un controllo, monitoraggio o mappatura della popolazione per individuare chi è a rischio di qualche patologia, un programma di prevenzione o di diagnosi, un controllo periodico (per es. “un programma di screening per la diagnosi precoce del tumore al colon retto” = prevenzione; “partecipare a uno screening sanitario” = un controllo di massa, della popolazione; uno screening genetico” = mappatura).

3 commenti su: screening

  • Segnalo la diffusione del verbo screenare, indice del successo di screening, ormai termine tecnico in medicina.
    Verbo e sostantivo si potrebbero addomesticare con scrinare e scrinaggio (per il primo si tratta solo di un adattamento della grafia).

    • Grazie, in effetti screenare sta prenendo piede, anche se non è ancora registrato dai dizionari in modo uffiiale, credo, ma è solo questione di tempo, direi.

LASCIA UN COMMENTO