stalking in italiano è un atto persecutorio, dunque una persecuzione, una molestia reiterata attraverso le nuove tecnologie (invio di messaggi, telefonate, minacce, insulti) ma anche attraverso appostamenti fisici sotto casa, pedinamenti ..
Categoria : S
stand (da to stand = stare in piedi) in italiano è lo spazio espositivo riservato all’interno di una fiera, dunque si può dire padiglione, banco (bancarella o bancone), reparto, allestimento, esposizione (o espositore), chiosco, postazione, spazio per dimos..
stand alone (to stand = stare e alone = solo) in italiano si può dire indipendente, autonomo, per es. riferito a un programma informatico non in rete o che funziona in modo autonomo e indipendente dalle altre unità di elaborazione, e circola in espressioni come in versione (o modalità) stand alone..
stand up paddle (lett. pagaia = paddle in piedi = stand up) è una recente pratica sportiva, più nota attraverso l’acronimo Sup, che indica una variante del → surf che si pratica in piedi su una speciale tavola remando con u..
standard in italiano si può rendere in modi diversi a seconda dei contesti e dell’uso come sostantivo o come aggettivo: uno standard è un modello medio di riferimento, una pietra di paragone, un campione o un punto di riferimento, per es. stabilire uno standard, adeguarsi a uno standard, essere sotto gli standard di settore; può essere un livello (qualitativo o quantitativo) o un tenore di vita, per es. aumentare lo standard di vita; può indicare una prestazione abituale o normale, per es. lo standard di un atleta o di un lavoratore (cioè quello usuale, canonico, regolare), uno standard alto o basso; in funzione di aggettivo indica qualcosa che rientra nella norma o nei parametri generali, dunque si può dire tipico, medio, uniformato o uniforme, omogeneo, per es. un contratto standard, cioè un contratto tipo o tipico, un modello (o formato) di contratto; ha generato standardizzare cioè uniformare, e standardizzazione, cioè l’uniformarsi a certi parametri ..
standby in italiano si può dire (stato di) attesa, sospensione, pausa, per es. un dispositivo in standby e, in senso figurato, mettere qualcuno in standby, si può dire lasciarlo in sospeso, in attesa, nel limbo, congelato; negli aeroporti equivale a essere nella lista d’attesa della partenze per chi non ha p..
standing ovation (lett. ovazione alzandosi in piedi) in italiano si può dire ovazione, acclamazione, applauso (tributo, tripudio, consenso o riconoscimento) ent..
star in italiano si può dire letteralmente stella nel significato cinematografico di divo/a, attore/attrice di primo piano, dunque celebrità anche fuori dall’ambiente del cinema, per es. un campione (una star del calcio), un fuoriclasse, un asso, un personaggio di grosso calibro, internazionale, di acclam..
star system in italiano si può dire genericamente il mondo del cinema, ma letteralmente indica il sistema produttivo del cinema hollywoodiano basato sulla creazione di divi, stelle e miti del grande schermo che sono trainanti per l’industria, quindi il divismo, la fabbrica dei divi, la creazione di stelle, e a volte lo star system indica l’insieme degli attori che contano, le icone d..
starlet (diminutivo di star) in italiano si può dire attricetta, stellina (anche l’adattamento poco frequente starlettina), cioè una giovane attrice che viene lanciata o aspira a diventare una stella, dunque una giovane ..
Scarica l’applicazione Android di AAA
