sorry in inglese significa scusa, e l’espressione talvolta viene usata anche nell’italiano parlato con un cambio di codice o come enunciazione mistilingue (cfr. → ex..
Categoria : S
sort in italiano si dice più chiaramente ordinamento (dei dati) secondo un criterio stabilito, per es. un sort dei risultati di una ricerca per data, in ordine alfabetico, per rilevanza e simili (fare un sort per data…). Ha generato il gergale sortare, impiegato come sinonimo di ordinare secondo un..
soul vedi → s..
soul jazz è la fusione di jazz e soul, ma non circolano alternative italiane per designare questo tipo ..
soul music (lett. musica dell’anima, abbreviata anche in soul) è la musica soul, un genere popolare religioso afroa..
sound (lett. suono) in italiano si può dire sonorità, suono caratteristico o tipico, e anche più genericamente timbro, ritmo, caratteristica di una musica o di un m..
soundcheck è il controllo del volume o dei toni che si fa per un concerto o una registrazione musicale, quindi in italiano si può dire controllo audio, taratura degli strumenti, dei suoni, dei toni o del volume e in senso lato può essere anche una prova ..
soundtrack in italiano si dice più propriamente colonna sonora (di un film), musica di sottofondo, base o sfondo ..
source (lett. sorgente, fonte) non è una voce a sé nei dizionari, ma si trova talvolta all’inglese soprattutto in Rete per indicare le fonti di un articolo, dunque i riferimenti bibliografici, o i collegamenti ipertestuali che rimandano alla fonte di una notizia; l’anglicismo circola nella locuzione → ope..
spa (dal nome della città termale belga Spa, ma in circolazione attraverso l’inglese) in italiano si può dire centro benessere, stabilimento..
