sniffer (lett. fiutatore) 1) in informatica è un programma spia, in grado di intercettare messaggi o conversazioni; 2) in senso letterale gli sniffer in italiano sono anche nasi artificiali o elettronici (es.: “Marte, in arrivo lo sniffer che fiuta la vita”) cioè dispositivi o sensori per es. in grado di rilevare le tracce di esplosivi, oppure rilevatori dell’inquinamento ne..
Categoria : S
sniffer dog in italiano si può dire più propriamente cane da fiuto o cane poliziotto, cioè i cani addestrati per individuare droga, esplosivi o altre sostanze nelle operazioni di polizia (cfr. → bloodhound, i cani mo..
snipe in italiano è un’imbarcazione da regata che si dice più propriamente b..
sniper in italiano si può dire più propriamente tiratore scelto, cecchino o franco tiratore (nell’accezione mili..
snippet (lett. frammento) 1) in informatica, in italiano è una porzione di codice estratta da un programma e resa disponibile a tutti in Rete; 2) nell’editoria è una porzione di un libro, spesso il primo capitolo, divulgato o pubblicato per fini promozionali, dunque un saggio, un’anteprima, un campione (cfr. → specimen); 3) nel linguaggio della Rete è l’anteprima di un testo, l’incipit, le prime righe di un documento visualizzate da un motore di ricerca che permettono a chi compie una ricerca di vedere di cosa si tratta e di decidere o meno di richiamare il document..
snob in italiano, a seconda dei contesti, si può dire ricercato, raffinato, elitario, aristocratico e anche chi ostenta atteggiamenti e gusti singolari, dunque un personaggio stravagante, fuori dal comune, ma l’accezione prevalente è negativa, dunque indica chi si sente superiore, manifesta un certo disprezzo nei confronti degli altri, dunque è altezzoso, sprezzante, arrogante, sostenuto, pretenzioso, spocchioso; nei registri più gergali si può dire anche chi ha la puzza sotto il naso, un puzzone, chi se la tira. Si usa sia come nome per denotare una persona (uno snob) sia in funzione di aggettivo (un comportamento o un gusto snob); ha generato snobismo e snobistico. Snobbare invece (con il raddoppiamento delle due “n”), non deriva direttamente da snob, ma dall’inglese to snub, cioè d..
snooze (lett. sonnellino) è la funzione o il tasto che nelle sveglie digitali permette di mettere in pausa la sveglia e di posticipare di qualche minuto la suoneria, dunque è una posticipazione della sveglia, e in italiano è il tasto o la funzione posponi, che si può esprimere con la locuzione tipica: ancora 5 minuti (es. “sono in molti a soffrire la sindrome dell’«ancora 5 minuti» con la variante moderna: lo snooze, che permette a sveglie e cellulari di continuare a suonare anche dopo che li abbiamo s..
snorkeling in italiano è il nuoto di superficie con la maschera, l’osservazione dei fondali dal pelo dell’acqua, il nuotare con la maschera e il ..
snow tubing in italiano è la discesa su gommoni tra le neve, invece che con un..
snowboard (snow = neve e board = tavola) in italiano si può dire tavola da neve, e indica sia il monosci sia lo sport praticato con questo ..
