road pricing è un pedaggio urbano, una tariffa, una tassa o un pagamento per entrare nelle aree cittadine ZTL (zone a traffico limitato) o nei centri storici (cfr. → ..
Categoria : Tutti i lemmi
road show, nel linguaggio di Borsa, è la promozione che le società che vogliono quotarsi sul mercato organizzano nelle principali piazze finanziarie, dunque in senso lato è una presentazione, promozione o campagna itinerante in varie tappe e nelle principal..
road trip (road = strada e trip = viaggio) in italiano si può dire più propriamente un viaggio su strada, un itinerario o un percorso automobilistico, una vacanza di tappe automobilistiche, una gita in automobile e simili (es. dai giornali: “è possibile noleggiare un’auto ed esplorare la Svezia con un road trip panoramico emozionante”; “la protagonista attraversa lo stato in un road trip senza ..
roadster è una decapottabile, una cabrio o cabriolè, anche una → spider, cioè un’automobile con tettuccio apribile o scoperta, soprattutto una due posti, dunque anche una dueposti o più genericamente un’automobile ..
roaming (da to roam = girovagare) è un accordo tra i gestori telefonici mobili per la condivisione delle proprie reti da parte dei clienti, per es. quando vanno all’estero, dunque è un appoggiarsi a una rete esterna, una condivisione o un passaggio di rete che però non ha molte alternative in circolazione, anche se talvolta è stata resa con i..
roast beef (roast = arrostito e beef = bove, manzo) è la classica carne di manzo rosolata all’esterno e al sangue all’interno, che in italiano si può dire con l’adattamen..
Robin tax (anche detta Robin Hood tax, con riferimento al togliere ai ricchi) era la tassa sui profitti straordinari (o extraprofitti) per le imprese energetiche e petrolifere, ma è stata dichiarata incostituzional..
rock ‘n’ roll vedi → rock..
rock è l’abbreviazione (pià difusa) di rock and roll, e indica la popolarissima forma di musica che circola in numerose locuzioni non tradotte in italiano (come rockabilly, rock jazz, punk rock, folk-rock…); l’anglicismo ha generato rockeggiare (suonare il rock) e rockettaro (suonatore o appassionato..
rock and roll (to rock = dondolare e to roll = rotolare) è la forma estesa di ..
