pre-release in italiano si può dire anteprima per es. di una nuova versione di un programma informatico (cfr.→..
Categoria : Tutti i lemmi
pre-shave (contrapposto ad → after-shave = dopobarba) in italiano è un (prodotto, emulsione, ammorbidente) prebarba, es. “Rasatura: sette prodotti per il pre-shave. Come prebarba ammorbidisce l’epidermide … come dopobarba reidrata la pelle” (..
premier è il primo ministro britannico, ma per estensione l’anglicismo viene utilizzato per definire il capo del governo (o dell’esecutivo) anche di altri Paesi compresa l’Italia, dove si dice più propriamente presidente del c..
premiership in italiano si può dire la carica, il mandato o il governo del primo ministro (cfr. → leadership), dunque la presidenza, la candidatura a primo ministro o alla presidenza del consiglio (es. “Nel centrodestra si litiga sulla premie..
premium (anglolatinismo) in italiano indica la versione a pagamento o arricchita di un prodotto o servizio di base altrimenti gratuito (cfr. → freemium) o con funzioni ridotte (per es. la versione premium di un programma informatico, cioè professionale o accessoriato), dunque è anche una versione di lusso (il biglietto premium delle ferrovie, cioè corrispondente alla vecchia prima classe) o avanzata (un’offerta..
preppy (dalla contrazione nel gergo studentesco americano di preparatory school) letteralmente indica uno studente della scuola privata, ma per estensione si riferisce allo stile (i valori, gli atteggiamenti, e soprattutto il modo di vestire) tipico di questi studenti, agiati, conservatori, perbenisti e di buona famiglia. Nel linguaggio della moda il preppy style, o stile preppy, designa perciò lo stile classico, tipico dell’alta borghesia, “fighetto”, fatto di capi firmati, tipico dei “figli di papà”, arist..
preprint (lett. prestampa) è un estratto di una pubblicazione che viene anticipato prima della stampa, dunque è un’anticipazione, un’anteprima, un estratto, per es. un articolo scientifico in fase di preprint, cioè divulgato in attesa di validazioni scientifiche o pubblicazioni u..
prequel (pre- = anticipazione + sequel = seguito) in italiano è l’antefatto di un film o una storia già nota, dunque un rifacimento spesso cinematografico (cfr. → remake e sequel) facente parte di un ciclo che ne racconta il come è cominciata, le origini, ciò che precede l..
preset in italiano si può dire più chiaramente impostazioni (pre)definite, di base o di fabbrica, preimpostazioni (di sistema), per es. quelle di un programma o di un dispositivo che sono selezionate o preselezionate nel sistema ma che si possono personalizzare (cfr. le impostazioni di →..
press in inglese è la stampa, cioè i mezzi di informazione, e anche se l’anglicismo non è un lemma a sé nei dizionari, circola in varie locuzioni con questo significato, per es. → fre-press, press release, pres..
