bagtrack in italiano è il (sistema di) tracciamento dei bagagli (per es. negli a..
Categoria : Tutti i lemmi
bail-in è un’espressione del linguaggio economico che in italiano si dice salvataggio interno (di una banca in difficoltà), dunque una ricapitalizzazione interna in opposizione a → ..
bail-out nel linguaggio economico è il salvataggio esterno (o ricapitalizzazione esterna) di una banca in difficoltà, in opposizione a �..
balloon in italiano si dice nuvoletta (dei fumetti), e nei nomi di varie librerie e manifestazioni specializzate è resa anche con “nuvola parlante”. Per estensione i balloon si usano anche per indicare i fumetti stessi (o le..
ban (to ban = bandire) non è usato in italiano, ma ha generato bannare, che nel gergo informatico equivale a bloccare, filtrare, bandire, respingere, escludere un utente che ha violato le regole di un sito o dell’e..
banana republic è un’espressione che in italiano si dice repubblica del..
banana split (split = diviso) è la banana tagliata per il lungo servita come dolce con gelato, panna e liquore che non ha una traduzione in cir..
band in italiano è un gruppo o complesso (musicale), per la musica leggera. Tra i sinonimi ci sono anche orchestra (più adatto per il jazz o la musica classica), piccola orchestra, orchestrina, mentre banda si riferisce soprattutto a una compagnia di suonatori di fiati e percussioni (civile o ..
bang è un’onomatopea frequente nei fumetti (accanto a bum e agli altri suoni); nel suo significato esteso in italiano corrisponde a scoppio (per es. sonico, per la rottura del muro o barriera del suono), sparo, deflagrazione, esplosione, boat..
banjo è lo strumento musicale che in italiano è stato adattato c..
Scarica l’applicazione Android di AAA
