set-up in italiano si può dire programma di installazione e in senso più generale è l’installazione (es. lanciare il set-up = l’installazione), la configurazione, il settaggio di un programma, di una periferica o di un el..
Categoria : Informatica
setting (da to set = impostare, settare), in informatica e nel linguaggio tecnologico, in italiano si può dire impostazione, settaggio, (il setting di un programma = le impostazioni) oppure assetto, disposizione (il setting delle sospensioni di una moto = l’assetto; il setting dei sedili di un’auto = la disp..
shareware (software = programma + share = quota, porzione) in italiano è un programma di prova, cioè una versione gratuita di prova, in alcuni casi con funzioni limitate, che ha un limite di tempo, e talvolta è anche un programma distribuito gratuitamente ma compensabile con contributi volontari (cfr. → trial e f..
sharing economy in italiano si può dire più chiaramente economia della condivisione, cioè un modello economico basato soprattutto sulla condivisione, il riutilizzo e lo scambio dei beni attraverso la Rete e le piattaforme infor..
shift (lett. spostamento) 1) in italiano è il tasto del maiuscolo (o minuscolo) presente nella tastiere, dunque il blocco del maiuscolo (o minuscolo); 2) nei telecomandi è anche il comando per cambiare canale; 3) in senso lato lo shift in informatica è anche lo spostamento del cursore o il trasferimento dei dati, che ha generato shiftare, cioè far scorrere il cursore o anche spos..
shutdown (lett. spegnimento, chiusura) 1) negli USA è il blocco dell’amministrazione del governo, una procedura che scatta quando il Congresso non riesce ad approvare la legge di rifinanziamento delle attività amministrative (che corrisponde alla nostra manovra finanziaria), e cessa di finanziare tutti i servizi pubblici non essenziali. Dunque è lo stallo o la paralisi dell’amministrazione per mancanza di fondi; es. dai giornali: “Washington: anche la Camera approva il bilancio, fine dello shutdown”; “USA, arriva in extremis l’accordo sul budget. Evitato un nuovo shutdown”; “Negli Stati Uniti è ancora shutdown con i fondi federali bloccati per mancanza di un accordo sul bilancio e l’interruzione del pagamento di tutti i servizi statali”. 2) In informatica lo shutdown è invece la procedura di spegnimento o lo spegnimento di un elaboratore, la chiusura e l’arresto del sistema op..
signature (lett. firma) 1) nei programmi di posta elettronica è un testo in calce o un messaggio di fondopagina, la chiusa che di solito contiene l’anagrafica (cfr. → base line), la firma digitale, talvolta anche il logotipo o l’immagine aziendale. 2) in senso lato è anche la firma che caratterizza prodotti originali, dunque il segno distintivo, l’impronta esclusiva, per es. nella moda, di una marca (“l’iconica punta a contrasto, signature da sempre delle scarpe Chanel”); cfr. → signature ..
sim card, adattato anche in carta sim, in italiano è la scheda del cellulare, del telefonino o degli altri dispositivi di telefonia mobi..
skip in inglese è un salto, e to skip significa saltare. Non è una parola molto usata nell’italiano, compare in Rete per es. nei video pubblicitari che precedono la visualizzazione di quello cercato, dove skip significa salta l’annuncio, passa oltre. Ha generato il gergale skippare, diffuso con il significato di saltare in senso figurato, dunque evitare qualcosa (per es. skippare un traccia musicale = passare oltre, alla successiva; oppure, nel gergo studentesco, skippare una lezione = ..
slideshow in italiano si può dire sequenza, successione o carrellata di immagini o di diapositive, e in senso generico infografica, presentazione, p..
